13 fonctions pratiques – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 78
F-70
13 FONCTIONS PRATIQUES
GUIDE VOCAL
Lorsque le VGS-1 optionnel est installé, chaque fois que vous
changez le mode de l’émetteur-récepteur (p. ex., VFO A/ B ou
Rappel Mémoire), l’émetteur-récepteur annonce
automatiquement le nouveau mode. De plus, vous pouvez
programmer la touche [PF] du panneau de Télécommande
pour qu’à son appui l’émetteur-récepteur annonce les
données affichées. Si vous disposez d’un microphone MC-47
optionnel avec adaptateur MJ-88, vous pouvez aussi
programmer l’une des touches Mic [PF] à cet effet.
Le tableau ci-dessous indique ce que l’émetteur-récepteur
annonce automatiquement lorsqu’il change les réglages.
e
é
y
u
p
p
a
e
h
c
u
o
T
n
o
i
t
a
r
é
p
O
e
c
n
o
n
n
A
]
B
/
A
[
A
O
F
V
”
S
“
1
+
”
B
/
A
“
+
e
c
n
e
u
q
é
r
F
B
O
F
V
]
[
,
]
[
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
e
d
n
a
b
e
c
n
e
u
q
é
r
F
]
V
/
M
/
B
/
A
[
)
s
1
(
l
e
p
p
a
R
u
o
O
F
V
e
r
i
o
m
é
m
”
S
“
+
”
O
F
V
“
1
+
”
B
/
A
“
+
+
l
a
n
a
C
u
o
e
c
n
e
u
q
é
r
F
N
o
e
r
i
o
m
é
m
l
a
n
a
c
e
d
”
k
n
a
l
b
“
u
o
e
c
n
e
u
q
é
r
F
+
/
U
N
E
M
[
]
K
C
O
L
.
F
e
d
n
o
i
t
c
e
l
é
S
e
d
o
r
é
m
u
n
u
d
n
o
i
t
c
n
o
f
u
n
e
m
N
+
”
u
n
e
M
“
o
+
e
g
a
l
g
é
r
/
o
r
é
m
u
N
s
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
]
[
,
]
[
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
u
n
e
m
u
a
e
g
a
l
g
é
r
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
e
g
a
l
g
é
R
]
N
I
.
M
/
I
M
Q
[
)
s
1
(
e
d
e
d
o
M
t
n
e
m
e
li
f
é
D
e
r
i
o
m
é
m
+
”
n
i
y
r
o
m
e
M
“
N
o
+
e
r
i
o
m
é
m
l
a
n
a
c
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
F
]
T
N
E
[
a
l
e
d
e
i
s
i
a
S
e
c
n
e
u
q
é
r
f
”
r
e
t
n
E
“
e
d
n
a
m
m
o
C
I
T
L
U
M
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
e
d
o
r
é
m
u
n
u
d
n
o
i
t
c
n
o
f
u
n
e
m
N
o
o
r
é
m
u
N
+
e
g
a
l
g
é
R
+
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
l
a
n
a
c
e
d
o
r
é
m
u
n
e
r
i
o
m
é
m
N
o
+
e
r
i
o
m
é
m
l
a
n
a
c
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
F
r
u
o
p
e
g
a
l
g
é
R
s
e
s
r
e
v
i
d
s
n
o
i
t
c
n
o
f
e
g
a
l
g
é
r
u
d
r
u
e
l
a
V
e
d
e
i
s
i
a
S
e
h
c
u
o
t
e
u
q
i
r
é
m
u
n
s
e
d
e
i
s
i
a
S
s
o
r
é
m
u
n
é
r
t
n
e
e
r
f
f
i
h
c
e
u
q
a
h
C
e
d
e
h
c
u
o
T
n
o
i
t
c
n
o
f
e
n
u
’
d
n
o
i
t
c
e
l
é
S
n
o
i
t
c
n
o
f
+
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
e
d
m
o
N
e
g
a
l
g
é
R
n
o
i
t
c
n
o
F
e
d
e
g
a
l
l
i
u
o
r
r
e
V
e
c
n
e
u
q
é
r
f
u
d
t
a
t
É
e
d
e
g
a
ll
i
u
o
r
r
e
v
e
c
n
e
u
q
é
r
f
/
N
O
k
c
o
l
y
c
n
e
u
q
e
r
F
“
”
F
F
O
e
d
l
e
p
p
a
R
e
d
i
p
a
r
e
r
i
o
m
é
M
e
d
l
e
p
p
a
R
e
d
i
p
a
r
e
r
i
o
m
é
M
+
”
y
r
o
m
e
m
k
c
i
u
Q
“
l
a
n
a
c
e
d
o
r
é
m
u
n
”
S
“
+
e
r
i
o
m
é
m
1
”
B
/
A
“
+
e
c
n
e
u
q
é
r
F
+
1
“S” est annoncé lorsque l’émetteur-récepteur est exploité en mode à
fréquences séparées.
2
La fonction affectée à la touche PF est annoncée par son numéro indiqué
plus loin.
e
d
o
r
é
m
u
N
n
o
i
t
c
n
o
f
1
6
1
E
C
I
O
V
2
6
2
E
C
I
O
V
3
6
I
N
O
M
X
R
4
6
X
R
P
S
D
I
N
O
M
5
6
.
Q
E
R
F
K
C
O
L
6
6
D
N
E
S
)
T
T
P
(
7
6
E
N
U
T
X
T
8
6
B
S
L
B
S
U
9
6
K
S
F
W
C
0
7
M
A
M
F
1
7
T
E
S
-
F
T
2
7
R
M
Q
3
7
I
M
Q
4
7
T
I
L
P
S
5
7
B
/
A
6
7
V
/
M
7
7
B
=
A
8
7
N
A
C
S
9
7
V
>
M
0
8
N
I
.
M
1
8
T
.
W
C
2
8
1
H
C
3
8
2
H
C
4
8
3
H
C
5
8
E
N
I
F
6
8
.
R
L
C
7
8
R
T
M
8
8
z
H
M
9
8
2
/
1
T
N
A
0
9
B
N
1
9
R
N
2
9
C
B
3
9
L
N
D
9
9
F
F
O
Dans le cas de la touche [PF], l’émetteur-récepteur annonce
une information différente selon que l’option VOICE1 ou
VOICE2 a été sélectionnée.
VOICE1:
•
La fréquence affichée, le numéro de canal, divers
réglages de mode et les réglages du menu sont
annoncés.
•
La fréquence du VFO ou du canal mémoire sera
annoncée jusqu’aux dizaines de Hz. Pour le point décimal
des MHz, “point” est annoncé. Si le canal mémoire ne
contient aucune donnée, “blank” est annoncé.
•
Si un canal mémoire qui ne contient aucune donnée est
sélectionné en mode Défilement mémoire, “blank” est
annoncé.
Remarque:
Si l’utilisation d’une touche ou d’une commande modifie
le contenu de l’affichage alors qu’une annonce est en cours, cette
dernière est interrompue.
VOICE2:
•
La lecture du S-mètre est annoncée au moment de l’appui
de la touche. Par exemple, “S5” ou “20 dB”.
Le tableau ci-dessous indique les annonces possibles à
l’appui de la touche [PF] (VOICE2).
u
d
u
a
e
v
i
N
e
r
t
è
m
-
S
e
c
n
o
n
n
A
u
d
u
a
e
v
i
N
e
r
t
è
m
-
S
e
c
n
o
n
n
A
0
0
S
0
1
8
S
3
–
1
1
S
1
1
9
S
4
2
S
2
1
B
d
0
1
5
3
S
4
1
–
3
1
B
d
0
2
6
4
S
5
1
B
d
0
3
7
5
S
7
1
–
6
1
B
d
0
4
8
6
S
8
1
B
d
0
5
9
7
S
0
2
–
9
1
B
d
0
6
1
Affectez l’option VOICE1 (61) ou VOICE2 (62) à la
touche [PF] du panneau de Télécommande en accédant
au numéro 48 du menu. Si vous utilisez un microphone
MC-47 optionnel, affectez l’option VOICE1 ou VOICE2 à
l’une des touches Mic [PF]. Pour la programmation des
touches Mic [PF], reportez-vous à la section “TOUCHES
PF DE MICROPHONE” {page 64}.
2
Appuyez sur la touche [PF] que vous avez programmée.
•
L’annonce est effectuée en fonction de l’option
sélectionnée (VOICE1 ou VOICE2).
•
Pour interrompre l’annonce, appuyez à nouveau sur la
touche [PF].