Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 90)

F-82
15 OPTIONS D’INSTALLATION
• SO-3: Le trou de calibrage doit se trouver du côté
droit, lorsqu’on se trouve devant le panneau avant.
• Filtres FI: Insérez un premier filtre FI dans l’espace
identifié “OPTION FILTER1”, puis un second dans
l’espace identifié “OPTION FILTER2”. Lors de sa mise
sous tension, l’émetteur-récepteur détecte
automatiquement les filtres FI optionnels installés.
5 Soudez toutes les broches à l’endos de la carte à circuit
imprimé.
•
SO-3: Coupez les 2 fils identifiés R103 et R104, tel
qu’illustré ci-dessous.
PADDLE
KEY
EXT.SP DATA REMOTE
COM
MIC
PANEL
OPTION FIL TER2
OPTION FIL TER1
TC XO OPTIO N
R103 R104
X1
6 Réinsérez la carte à circuit imprimé dans l’émetteur-
récepteur et appuyez sur les 2 lames de connecteur pour
les fixer en place.
7 Serrez les 3 vis et remettez le dessus du boîtier.
CALIBRAGE DE LA FRÉQUENCE DE RÉFÉRENCE
Remarque: L’émetteur-récepteur a été réglé en usine avant d’être
livré. N’EFFECTUEZ PAS ce réglage, sauf en cas de nécessité.
1 Effectuez les réglages suivants sur l’émetteur-récepteur:
• Mode: CW
• Commande AF: Au centre
• Numéro 34 du menu (tonie de réception CW): 800 Hz
• Commande IF SHIFT: Au centre
• Fonction RIT: Désactivée
• Fonction d’Intervention (VOX): Désactivée
2 Enlevez le dessus du boîtier de l’émetteur-récepteur (8 vis).
3 Syntonisez une fréquence de station standard telles la
WWV ou la WWVH, par exemple (10,000,00 ou
15,000,00 MHz).
• Réglez la commande d’Accord de telle sorte que le
visuel indique la fréquence exacte de la station.
• Vous devriez entendre une tonalité de battement
d’environ 800 Hz.
• Pour 800 Hz:
f af = (f affichée /15,600 x ∆f référence ) + 800 Hz
où ∆f
référence
est l’écart avec la fréquence de référence
de 15,6 MHz.
4 Fermez votre manipulateur CW. Vous entendrez un effet
local d’émission d’environ 800 Hz.
• Combiné au signal reçu, cet effet local produit une
double tonalité de battement.
• Réglez la commande AF afin d’entendre clairement ce
double battement.
• Pour 800 Hz:
f effet-local = 800 Hz ±50 ppm (= 800 ±0,04 Hz)
où ∆f référence est l’écart avec la fréquence de référence
de 15,6 MHz.
5 Émetteur-récepteur TS-480 sans SO-3:
Réglez le condensateur d’appoint (TC1) de manière à
minimiser l’écart de fréquence entre la tonalité de 800 Hz
reçue et l’effet local de 800 Hz.
Émetteur-récepteur TS-480 avec SO-3:
Réglez le condensateur d’appoint du SO-3 au moyen de
l’outil d’ajustement fourni (W01-0406-XX). Minimisez
l’écart de fréquence entre la tonalité de 800 Hz reçue et
l’effet local de 800 Hz.
6 Remettez en place le dessus du boîtier (8 vis).