13 fonctions pratiques – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 83
F-75
13 FONCTIONS PRATIQUES
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
e
r
t
t
e
m
r
u
o
P
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
F
H
r
u
e
t
p
e
c
é
r
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
R
E
W
O
P
[
.
o
i
d
u
a
l
a
n
g
i
s
n
u
e
r
t
t
e
m
é
r
u
o
P
m
a
d
.
B
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
n
u
r
u
s
r
u
e
t
a
t
u
m
m
o
c
e
l
z
e
n
e
t
n
i
a
M
T
T
P
s
è
r
p
z
e
l
r
a
p
t
e
é
c
n
o
f
n
e
.
e
n
o
h
p
o
r
c
i
m
u
d
o
i
d
u
a
l
a
n
g
i
s
n
u
r
i
o
v
e
c
e
r
r
u
o
P
m
a
d
.
B
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
n
u
r
u
s
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
X
R
[
.
F
H
U
e
d
n
a
b
a
l
r
e
ll
i
e
v
r
u
s
r
u
o
P
r
e
d
n
a
m
m
o
C
e
l
r
u
s
e
h
c
u
o
t
a
l
z
e
n
e
t
n
i
a
M
]
I
N
O
M
[
.
e
é
c
n
o
f
n
e
e
h
c
u
o
T
n
o
i
t
c
n
o
F
-
d
n
a
m
m
o
C
’
d
e
d
r
o
c
c
A
e
d
o
r
é
m
u
n
e
d
u
o
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
e
r
i
o
m
é
m
l
a
n
a
c
P
U /
N
W
D
T
I
X
u
o
T
I
R
e
g
a
l
a
c
é
d
e
d
t
n
e
m
e
g
n
a
h
C
B
/
A
B
O
F
V
/
A
O
F
V
n
o
i
t
a
t
u
m
m
o
C
:
O
F
V
e
d
o
m
n
E
t
n
e
m
e
g
n
a
h
c
n
u
c
u
A
:
e
r
i
o
m
é
m
l
e
p
p
a
R
e
d
o
m
n
E
R
E
W
O
P
1
n
o
i
s
n
e
t
)
s
r
o
h
(
s
u
o
s
e
s
i
M
X
R
1
/
e
é
v
i
t
c
A
m
a
d
.
B
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
n
o
i
t
p
e
c
é
R
e
é
v
i
t
c
a
s
é
D
E
D
O
M
1
n
o
i
t
a
l
u
d
o
m
e
d
e
d
o
m
e
d
n
o
i
t
a
t
u
m
m
o
C
T
I
R
1
é
v
i
t
c
a
s
é
D
/
é
v
i
t
c
A
T
I
R
T
I
X
1
é
v
i
t
c
a
s
é
D
/
é
v
i
t
c
A
T
I
X
R
L
C
1
T
I
X
u
o
T
I
R
e
g
a
l
a
c
é
d
e
d
n
o
i
t
a
l
u
n
n
A
T
I
L
P
S
1
/
e
é
v
i
t
c
A
s
e
é
r
a
p
é
s
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
à
n
o
i
t
a
t
i
o
l
p
x
E
e
é
v
i
t
c
a
s
é
D
M s V
1
O
F
V
à
e
r
i
o
m
é
M
e
d
t
r
e
f
s
n
a
r
T
T
S
A
F
:
W
C
u
o
B
S
U
,
B
S
L
e
d
o
m
n
E
z
H
k
1
/
z
H
0
1
n
o
i
t
a
t
u
m
m
o
C
:
M
A
u
o
M
F
e
d
o
m
n
E
z
H
k
0
1
/
z
H
k
1
n
o
i
t
a
t
u
m
m
o
C
C
N
Y
S
1
s
t
n
a
r
u
o
c
s
e
g
a
l
g
é
r
s
e
d
n
o
i
t
c
a
r
t
x
E
)
F
H
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
e
d
(
T
N
E
e
é
v
i
t
c
A
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
e
i
s
i
a
S
:
O
F
V
e
d
o
m
n
E
:
e
r
i
o
m
é
m
l
e
p
p
a
R
e
d
o
m
n
E
e
é
v
i
t
c
A
l
a
n
a
c
e
d
o
r
é
m
u
n
e
d
e
i
s
i
a
S
V
/
M
e
r
i
o
m
é
m
l
e
p
p
a
R
/
O
F
V
e
d
o
m
e
d
n
o
i
t
a
t
u
m
m
o
C
1
Après avoir appuyé sur [ENT], vous pouvez utiliser cette touche comme une
touche numérique pour l’entrée d’une fréquence ou d’un numéro de canal
mémoire.
À l’appui de la touche [0/ SYNC], le Commander affiche les
réglages courants de l’émetteur-récepteur TS-480:
q
e
y
r
u
w
t
q Fréquence B.dam
w A (VFO A), B (VFO B),
00 à 99 (numéro de canal mémoire)
e RIT, XIT
r OFF, –9,99 à +9,99
t “FS” apparaît lorsque [FAST] est activé.
y LSB, USB, CW, FM, ou AM
u SPLIT–A: Le VFO A utilisé pour l’émission.
SPLIT–B: Le VFO B utilisé pour l’émission.
SPLIT–M: Un canal mémoire est utilisé pour l’émission.
Remarques:
◆
Sur le Transporter, seules les touches [LAMP], [MONI] et
[MENU]
sont fonctionnelles. Le Transporter émet simplement un
bip d’erreur à l’appui de n’importe quelle autre touche.
◆
Après avoir appuyé sur [MENU], vous ne pouvez accéder qu’à
l’élément 4–4 du menu.
◆
Le Transporter émettra son indicatif d’appel en Morse à intervalle
de 10 minutes sur la bande de 144 MHz.
◆
La fonction de Mise hors tension automatique (APO) n’est pas
fonctionnelle sur l’émetteur-récepteur tant que le Transporter est
activé.