Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 48)

F-40
8 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION
FONCTION CLÉ SEMI-AUTOMATIQUE (“BUG”)
Le manipulateur électronique intégré peut aussi être utilisé
comme une clé semi-automatique. En anglais, on appelle
aussi ces clés “Bugs”. Lorsque cette fonction est activée, les
points sont générés normalement par le manipulateur
électronique. Les traits, par contre, sont générés
manuellement par l’opérateur en maintenant les contacts du
manipulateur fermés pour la durée appropriée.
Pour activer cette fonction, accédez au numéro 37 du menu
et sélectionnez “on” (activée). Par défaut, cette fonction est
désactivée.
Remarque: Lorsque la fonction Clé semi-automatique est activée, la
fonction Mémoire de message CW (ci-dessous) ne peut être utilisée.
MÉMOIRE DE MESSAGE CW
Cet émetteur-récepteur dispose de 3 canaux mémoire pour
sauvegarder des messages CW. Chaque canal mémoire peut
stocker environ 50 caractères (soit l’équivalent de 250 points).
Ces canaux mémoire sont idéals pour conserver les rapports
de concours que vous désirez envoyer de façon répétée. Les
messages sauvegardés peuvent être lus pour en vérifier le
contenu ou pour être émis.
Le manipulateur électronique dispose d’une fonction qui vous
permet d’interrompre la lecture et d’insérer manuellement
votre propre manipulation. Pour activer cette fonction,
accédez au numéro 33 du menu et sélectionnez “on”
(activée). Par défaut, cette fonction est désactivée.
Le manipulateur électronique peut aussi lire à répétition le
message que vous avez sauvegardé. Pour activer cette
fonction, accédez au numéro 31 du menu et sélectionnez “on”
(activée). Par défaut, cette fonction est désactivée.
Pour la lecture répétitive d’un message, vous pouvez changer
l’intervalle entre les lectures. Accédez au numéro 32 du menu
et sélectionnez une valeur entre 0 et 60 secondes (par pas de
1 seconde) {page 41}.
Remarques:
◆ Cette fonction ne peut être utilisée lorsque la fonction Clé semi-
automatique est activée.
◆ Actionner le manipulateur à palettes alors que la fonction
33 du menu est désactivée a pour effet d’annuler la lecture du
message. Si la lecture du message ne s’arrête pas par manque
de synchronisme avec le début de votre manipulation, vous
pouvez quand même interrompre la lecture en appuyant sur
[MTR/ CLR]
.
■ Sauvegarde des Messages CW
1 Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode CW.
•
“CW” ou “CWR” apparaît.
2 Si la fonction VOX est activée, appuyez sur [VOX/ 8].
•
“VOX” disparaît {page 39}.
3 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC] (1 s), [CH2/ 2/ REC] (1 s)
ou [CH3/ 3/ REC] (1 s) pour sélectionner un canal
mémoire pour l’enregistrement.
• Si la fonction d’Enregistrement Constant est
activée (numéro 30 du menu), vous ne pouvez pas
sauvegarder de message dans le canal 3 (CH3)
{page 69}.
4 Commencez à émettre au moyen du manipulateur à
palettes.
•
Le message envoyé est sauvegardé en mémoire.
5 Pour compléter la sauvegarde du message, appuyez
sur [MTR/ CLR] pour arrêter.
•
L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque
la mémoire est saturée.
Remarques:
◆ Si vous n’actionnez pas le manipulateur à palettes après
avoir amorcé l’enregistrement d’un message, une pause est
sauvegardée dans le canal mémoire.
◆ CH3 ne peut être utilisé si le VGS-1 optionnel a été installé et
que la fonction d’Enregistrement Constant est active.
■ Consultation des Messages CW sans Émettre
1 Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode CW.
•
“CW” ou “CWR” apparaît.
2 Si la fonction VOX est activée, appuyez sur [VOX/ 8]
pour la désactiver.
3 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] ou
[CH3/ 3/ REC] pour sélectionner le canal mémoire à
lire.
•
Le message est lu.
• Pour faire lire à tour de rôle les messages
sauvegardés dans les autres canaux, appuyez sur
les touches de canal correspondantes durant la
lecture. Trois canaux au maximum peuvent être
mis en attente à la fois.
• Pendant la lecture des messages, vous pouvez
aussi régler la vitesse de manipulation en
appuyant sur la touche [KEY/ 6/ DELAY] et en
tournant la commande MULTI.
• Pour interrompre la lecture, appuyez sur
[MTR/ CLR].
■ Émission des Messages CW
Les messages peuvent être émis en mode d’Intervention
Partielle/ Totale ou par commutation manuelle d’émission-
réception.
1 Appuyez sur [MODE] jusqu’à ce que “CW” ou “CWR”
apparaisse.
2 Pour utiliser le mode d’Intervention Partielle/ Totale,
appuyez sur [VOX/ 8].
•
“VOX” apparaît.
3 Appuyez sur [CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] ou
[CH3/ 3/ REC] pour sélectionner le canal mémoire à
lire.
•
Le message est lu et émis automatiquement.
• Pour émettre à tour de rôle les messages
sauvegardés dans les autres canaux, appuyez sur
les touches de canal correspondantes durant la
lecture. Trois canaux au maximum peuvent être
mis en attente à la fois.
• Pendant la lecture des messages, vous pouvez
aussi régler la vitesse de manipulation en
appuyant sur la touche [KEY/ 6/ DELAY] et en
tournant la commande MULTI.
• Pour interrompre l’émission, appuyez sur
[MTR/ CLR].