Rejet des interferences, Filtre fi, Rejet des interférences – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 53: Déplacement de fi (if shift) (ssb/ cw/ fsk), Changement de bande passante du filtre fi, Ssb/ am, Cw/ fsk
F-45
REJET DES INTERFÉRENCES
I
F
e
r
t
l
i
f
u
d
t
n
a
s
s
a
p
e
d
n
a
B
P
S
D
e
r
t
l
i
f
u
d
e
t
n
a
s
s
a
p
e
d
n
a
B
)
F
A
(
N
C
7
0
1
-
F
Y
z
H
0
7
2
C
7
0
1
-
F
Y
z
H
0
0
5
N
S
7
0
1
-
F
Y
z
H
k
8
,
1
z
H
0
0
3
À
z
H
0
0
6
À
z
H
k
0
,
2
À
—
—
—
)
e
l
a
m
r
o
N
(
z
H
k
4
,
2
—
—
✓
)
e
l
a
m
r
o
N
(
z
H
k
8
,
1
—
✓
—
)
R
A
N
(
z
H
0
0
5
z
H
k
4
,
2
)
e
l
a
m
r
o
N
(
✓
—
—
z
H
0
7
2
)
R
A
N
(
)
e
l
a
m
r
o
N
(
z
H
k
4
,
2
—
✓
✓
)
R
A
N
(
z
H
0
0
5
z
H
k
8
,
1
)
e
l
a
m
r
o
N
(
✓
—
✓
z
H
0
7
2
)
R
A
N
(
)
e
l
a
m
r
o
N
(
z
H
k
8
,
1
✓
✓
—
z
H
0
7
2
)
2
R
A
N
(
z
H
0
0
5
)
R
A
N
(
z
H
k
4
,
2
)
e
l
a
m
r
o
N
(
■
FM
En mode FM, vous ne pouvez pas changer la bande
passante du filtre FI de réception. La bande passante est
établie à 12 kHz.
DÉPLACEMENT DE FI (IF SHIFT) (SSB/ CW/ FSK)
Déplacer la fréquence centrale de la bande passante du filtre
est une autre façon d’éliminer les interférences adjacentes à
la fréquence désirée. Ce déplacement de la fréquence
centrale ne change pas la fréquence de réception courante.
Pour éliminer des interférences à des fréquences supérieures
à celle du signal désiré, tournez la commande IF SHIFT en
sens anti-horaire. Pour éliminer des interférences à des
fréquences inférieures à celle du signal désiré, tournez la
commande IF SHIFT en sens horaire.
MULTI
IF
SHIFT
Signal
désiré
Signal
parasite
Bande passe FI
FILTRE FI
Les filtres FI ont été conçus pour sélectionner la plage exacte
de fréquences intermédiaires à passer au stade suivant du
circuit de réception. Les interférences adjacentes au signal
désiré peuvent être réduites en sélectionnant un filtre à bande
passante étroite et (ou) en déplaçant la fréquence centrale du
filtre.
Pour mieux éliminer les interférences, combinez le filtrage FI
et le filtrage DSP (AF) présenté aux pages 46 et 47.
CHANGEMENT DE BANDE PASSANTE DU FILTRE FI
En présence d’interférences de chaque côté du signal désiré,
le rétrécissement de la bande passante du filtre FI sera peut-
être la meilleure façon d’éliminer les interférences. Changer la
bande passante du filtre n’affecte pas la fréquence de
réception courante.
Vous pouvez installer 2 filtres FI optionnels pour les modes
SSB, CW et FSK. Une fois les filtres optionnels installés
{page 81}, l’émetteur-récepteur reconnaît automatiquement
les types de filtres optionnels installés.
■
SSB/ AM
Lorsque vous exploitez l’émetteur-récepteur en mode SSB
ou AM, vous pouvez sélectionner manuellement le filtre
large ou étroit.
Appuyez sur [FIL/ NAR] (1 s) pour sélectionner un autre
filtre FI.
•
Chaque appui de [FIL/ NAR] (1 s) permet de
basculer entre “ ” (Normal) et “NAR”, puis a retour à
“ ” (Normal).
•
Si la fonction 17 du menu a été réglée à “on” (activée)
désactivée par défaut) et que 2 filtres FI ont été
installés, vous pouvez sélectionner le filtre auxiliaire FI.
Le cas échéant, les appuis successifs de [FIL/ NAR]
(1 s) permet de boucler le cycle suivant: “ ” (Normal)
→ “NAR” → “NAR2”, puis retour à “ ” (Normal).
e
d
o
M
I
F
e
r
t
l
i
f
u
d
t
n
a
s
s
a
p
e
d
n
a
B
e
l
a
m
r
o
N
e
t
i
o
r
t
É
B
S
S
z
H
k
4
,
2
z
H
k
8
,
1
1
/
z
H
0
0
5
2
z
H
0
7
2
/
3
M
A
z
H
k
0
,
6
z
H
k
4
,
2
1
Le filtre optionnel YF-107SN doit être installé.
2
Le filtre optionnel YF-107C doit être installé et la fonction 17 du menu
doit être réglée à “ON” (activée).
3
Le filtre optionnel YF-107CN doit être installé et la fonction 17 du menu
doit être réglée à “ON” (activée).
■
CW/ FSK
Lorsque vous exploitez en mode CW ou FSK, le filtre
large ou le filtre étroit est automatiquement sélectionné en
fonction de la bande passante du filtre DSP que vous
avez sélectionné. Le tableau suivant indique comment est
sélectionné le filtre optionnel lorsque vous changez la
bande passante du filtre DSP. Vous ne pouvez pas
sélectionner le filtre FI manuellement. Pour changer la
bande passante du filtre DSP, reportez-vous à la rubrique
“CHANGEMENT DE BANDE PASSANTE DU FILTRE
DSP” {page 46}.