Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 49)

F-41
8 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION
■ Pour changer l’intervalle de Lecture Entre les
Messages
Pour la répétition de lecture des messages, mettez la
fonction 31 du menu à “on” (activée). Vous pouvez aussi
changer l’intervalle de temps entre la lecture des
messages. Accédez au numéro 32 du menu et
sélectionnez une valeur entre 0 et 60 secondes (par pas
de 1 seconde).
Remarque: Les réglages des numéros 31 et 32 du menu
s’appliquent aussi aux modes de transmission vocale lorsque le
VGS-1 optionnel est installé.
■ Réglage du Volume de l’Effet Local
Tourner la commande AF ne permet pas de régler le
volume de l’effet local en mode CW. Pour changer le
volume de l’effet local en mode CW, accédez au numéro
13 du menu et sélectionnez parmi les options disponibles:
“oFF” (désactivé), ou “1” à “9”.
■ Insertion de Manipulation
Si vous actionnez manuellement un manipulateur CW en
cours de lecture d’un message CW enregistré, l’émetteur-
récepteur interrompt la lecture du message. Toutefois, au
cours d’un concours ou d‘un QSO ordinaire, vous aurez
peut-être besoin d’insérer un numéro ou un message
différent à un certain endroit du message enregistré.
Le cas échéant, enregistrez d’abord le message CW
comme d’habitude {page 40}, sans inclure le numéro ou le
message que vous désirez insérer. Réglez ensuite la
fonction 33 du menu à “on” (activée).
Maintenant, si vous actionnez un manipulateur CW en
cours de lecture d’un message enregistré, l’émetteur-
récepteur interrompt temporairement la lecture du
message enregistré plutôt que de l’arrêter. Lorsque l’envoi
de votre numéro ou de votre message au moyen du
manipulateur est terminé, l’émetteur-récepteur reprend la
lecture du message.
CORRECTION DE FRÉQUENCE POUR MODE CW
Si vous exploitez les 2 modes SSB et CW, vous utiliserez
parfois le mode SSB (USB ou LSB) simplement pour
surveiller et écouter les signaux CW. C’est très bien pour
simplement surveiller ces signaux CW, mais vous avez sans
doute remarqué que le fait de passer du mode SSB au mode
CW vous fait perdre le signal CW cible. Cela se produit parce
que le visuel affiche toujours la vraie fréquence de la porteuse
pour tous les modes. Activez cette fonction si vous désirez
que l’émetteur-récepteur déplace la fréquence de réception
pour suivre le signal CW reçu en passant du mode SSB (USB
ou LSB) à CW. L’émetteur-récepteur déplace la fréquence de
réception lorsqu’il passe du mode SSB à CW; vous pouvez
donc encore entendre le signal cible et immédiatement
émettre le signal en mode CW sans avoir à régler la
fréquence.
1 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] et tournez la commande
MULTI pour sélectionner le numéro 40 du menu.
2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner “on” (activée).
3 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] pour enregistrer les
réglages et quitter le mode Menu.
ÉMISSION AUTO SUR ONDES ENTRETENUES EN MODE
SSB
Si vous exploitez les 2 modes SSB et CW, vous pouvez
configurer l’émetteur-récepteur pour qu’il passe du mode
d’exploitation SSB (USB ou LSB) au mode CW et qu’il émette
automatiquement sur ondes entretenues lorsque vous
actionnez un manipulateur CW.
1 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] et tournez la commande
MULTI pour sélectionner le numéro 39 du menu.
2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner “on” (activé).
3 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] pour enregistrer les
réglages et quitter le mode Menu.
Remarque: Vous devez activer la fonction d’Intervention sur ondes
entretenues pour changer de mode et émettre sur ondes entretenues
{page 39}.
TOUCHES MIC UP/ DWN EN MODE MANIPULATEUR À
PALETTES
Cette fonction vous permet d’envoyer des messages CW
sans utiliser de manipulateur à palettes optionnel {page 7}.
Mic [UP] peut être utilisée comme palette pour le “point”,
tandis que Mic [DWN] peut servir de palette pour le “trait”.
Pour utiliser les touches Mic UP/ DWN en mode Manipulateur
à Palettes:
1 Mettez l’émetteur-récepteur hors tension.
2 Appuyez sur Mic [UP] ou Mic [DWN]+[ ]
(ALIMENTATION).
• Maintenez Mic [UP] enfoncée pour émettre des points ou
Mic [DWN] pour émettre des traits en mode CW.
Pour quitter ce mode de fonctionnement des touches Mic
UP/ DWN, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
INVERSION DES PALETTES POINT/ TRAIT
Cette fonction permet d’inverser l’affectation des palettes
point et trait. Par défaut, la palette de gauche transmet les
points et celle de droite les traits. Cette fonction permet
d’inverser ces affectations. Lorsque cette fonction est activée,
la palette de gauche transmet les traits et celle de droite les
points.
1 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK].
2 Tournez la commande MULTI pour sélectionner le numéro
38 du menu.
3 Appuyez sur [ ] pour sélectionner “on” (activée).
4 Appuyez sur [MENU/ F.LOCK] pour sauvegarder le
réglage et quitter le mode Menu.
•
La palette gauche transmet maintenant les traits et
celle de droit les points. Pour rétablir l’affectation
normale des palettes, sélectionnez “oFF” (désactivée)
à l’étape 3.