Modeles traites dans ce manuel, Codes de marche, Conventions adoptees dans ce manuel – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 4: Modèles traités dans ce manuel, Codes de marché, Conventions adoptées dans ce manuel, Merci
F-ii
MERCI
MODÈLES TRAITÉS DANS CE MANUEL
Les modèles suivants sont traités dans le présent manuel:
TS-480HX:
Émetteur-récepteur tout mode B.dam/ 50 MHz
(puissance de sortie de 200 watts
✽1
: SSB, CW,
FSK, FM/ puissance de sortie de 50 watts
✽2
:
AM)
✽1
Bande de 50 MHz: 100 watts
✽2
Bande de 50 MHz: 25 watts
TS-480SAT: Émetteur-récepteur tout mode B.dam/ 50 MHz
avec syntonisateur automatique d’antenne
(puissance de sortie de 100 watts: SSB, CW,
FSK, FM/ puissance de sortie de 25 watts:
AM)
CODES DE MARCHÉ
Tipo K: Amériques
Tipo E: Europe/ Général
Le code de marché se trouve sur la boîte en carton.
Consultez la fiche technique {page 91} pour connaître les
fréquences d’exploitation disponibles.
CONVENTIONS ADOPTÉES DANS CE MANUEL
Les conventions d’écriture suivantes ont été adoptées dans le
but de simplifier les instructions et d’éviter les répétitions
inutiles.
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
I
e
r
i
a
f
i
o
u
Q
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
E
H
C
U
O
T
[
.
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
E
H
C
U
O
T
.
z
e
h
c
â
l
e
r
t
e
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
1
E
H
C
U
O
T
[
,
]
2
E
H
C
U
O
T
[
.
r
u
s
t
n
e
m
e
v
è
i
r
b
z
e
y
u
p
p
A
1
E
H
C
U
O
T
z
e
h
c
â
l
e
r
,
1
E
H
C
U
O
T
,
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
s
i
u
p
2
E
H
C
U
O
T
.
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
)
s
1
(
]
E
H
C
U
O
T
[
.
z
e
n
e
t
n
i
a
M
E
H
C
U
O
T
e
é
c
n
o
f
n
e
.
z
e
h
c
â
l
e
r
s
i
u
p
,
e
d
n
o
c
e
s
1
t
n
a
d
n
e
p
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
+
]
1
E
H
C
U
O
T
[
]
2
E
H
C
U
O
T
[
.
z
e
n
e
t
n
i
a
M
1
E
H
C
U
O
T
t
e
e
é
c
n
o
f
n
e
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
2
E
H
C
U
O
T
a
y
li
’
S
.
,
r
e
y
u
p
p
a
à
s
e
h
c
u
o
t
2
e
d
s
u
l
p
e
é
c
n
o
f
n
e
e
h
c
u
o
t
e
u
q
a
h
c
z
e
n
e
t
n
i
a
m
a
l
e
u
q
e
c
à
’
u
q
s
u
j
e
l
ô
r
e
d
r
u
o
t
à
.
e
é
y
u
p
p
a
é
t
é
t
i
a
e
h
c
u
o
t
e
r
è
i
n
r
e
d
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
[
+
]
E
H
C
U
O
T
[
.
t
s
e
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
e
u
q
s
r
o
L
z
e
n
e
t
n
i
a
m
,
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
E
H
C
U
O
T
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
z
e
t
t
e
m
t
e
e
é
c
n
o
f
n
e
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
r
u
e
t
p
e
c
é
r
r
u
s
]
[
.
)
N
O
I
T
A
T
N
E
M
I
L
A
(