Balayage, Balayage normal – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 64
F-56
BALAYAGE
Le balayage est une fonction pratique pour la surveillance
mains libres de vos fréquences préférées. En vous
familiarisant avec tous les types de balayage, vous accroîtrez
votre efficacité d’exploitation.
Cet émetteur-récepteur offre les types de balayage suivants.
e
g
a
y
a
l
a
b
e
d
e
p
y
T
e
g
a
s
U
e
g
a
y
a
l
a
B
l
a
m
r
o
N
e
g
a
y
a
l
a
B
O
F
V
e
d
e
m
m
a
g
a
l
e
t
u
o
t
e
i
a
l
a
B
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
f
.
r
u
e
t
p
e
c
é
r
e
d
e
g
a
y
a
l
a
B
e
m
m
a
r
g
o
r
P
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
s
e
g
a
l
p
s
e
l
e
i
a
l
a
B
s
n
a
d
s
e
é
d
r
a
g
e
v
u
a
s
s
e
u
q
i
f
i
c
é
p
s
.
9
9
à
0
9
e
r
i
o
m
é
m
x
u
a
n
a
c
s
e
l
e
g
a
y
a
l
a
B
e
r
i
o
m
é
M
t
u
o
t
e
g
a
y
a
l
a
B
l
a
n
a
C
e
r
i
o
m
é
m
x
u
a
n
a
c
s
e
l
s
u
o
t
e
i
a
l
a
B
.
9
9
t
e
0
0
e
r
t
n
e
e
d
e
g
a
y
a
l
a
B
e
p
u
o
r
G
x
u
a
n
a
c
e
d
s
e
p
u
o
r
g
s
e
l
e
i
a
l
a
B
.
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
e
r
i
o
m
é
m
Remarques:
◆
Si vous utilisez CTCSS en mode FM, le balayage ne s’arrête
qu’en présence d’un signal contenant la même tonalité CTCSS
que vous avez sélectionnée.
◆
Appuyer sur Mic [PTT] a pour effet d’interrompre le balayage.
BALAYAGE NORMAL
Lorsque vous exploitez l’émetteur-récepteur en mode VFO,
2 types de balayage sont disponibles:
•
Balayage VFO
L’émetteur-récepteur balaie toute la gamme de
fréquence de l’émetteur-récepteur. Par exemple, si vous
exploitez et recevez sur le VFO A de l’émetteur-récepteur
à 14,195,00 MHz, il balaie toutes les fréquences entre
30,00 kHz et 59,999,99 MHz. (Reportez-vous à fiche
technique pour connaître la gamme de fréquence VFO
disponible.)
•
Balayage de Programme
En programmant les fréquences de départ et finale
dans les canaux mémoire 90 à 99 {page 53}, vous
pouvez limiter la plage de fréquences du balayage.
Puisque 10 canaux mémoire (90 à 99) peuvent être
utilisés pour définir les fréquences de départ et finale,
vous pouvez sélectionner jusqu’à 10 plages de
balayage. Ceci est pratique lorsque vous êtes en
attente pour une station DX sur une certaine fréquence,
mais que cette station peut apparaître sur une
fréquence légèrement plus haute ou plus basse.
BALAYAGE VFO
Le Balayage VFO balaie toute la gamme de fréquences
disponibles pour le VFO courant. Lorsque la plage de
fréquences du Balayage de Programme n’est pas
programmée et qu’aucun Groupe de Balayage n’est pas
sélectionné pour le Balayage de Programme, l’émetteur-
récepteur balaie aussi toute la gamme de fréquences
disponibles pour le VFO courant.
Les numéros de canal mémoire 90 à 99 portent le nom alias
“VGROUP”. “VGROUP–0” représente le canal 90,
“VGROUP–1” le canal 91, “VGROUP–2” le canal 92, et ainsi
de suite jusqu’à “VGROUP–9” qui représente le canal 99.
Si une ou plusieurs plages de fréquences pour Balayage de
Programme ont été programmées dans les VGROUP–0 à 9
(c.-à-d. dans les numéros de canaux mémoire 90 à 99):
1
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] (1 s) en mode VFO.
•
“VGROUP -- n” (où n représente un numéro VGROUP
entre 0 et 9) apparaît au sous-visuel.
2
Tournez la commande MULTI pour sélectionner un canal
mémoire à utiliser pour le Balayage de programme
(VGROUP–0 à VGROUP–9). Lorsque vous sélectionner
le canal, “on” (activé) ou “oFF” (désactivé) apparaît dans
la zone d’affichage de la fréquence. “on” (activé) signifie
que le VGROUP sélectionné est actif pour le Balayage de
programme et “oFF” (désactivé) signifie qu’il est inactif.
Pour établir tous les canaux VGROUP (VGROUP–0 à
VGROUP–9) à “oFF” (désactivé), appuyez sur [
].
3
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] ou sur [MTR/ CLR] pour
retourner au mode VFO courant.
4
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] pour démarrer le Balayage
VFO.
5
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] ou sur [MTR/ CLR] pour
interrompre le Balayage VFO.
Remarques:
◆
En cours de balayage, vous pouvez changer la vitesse de
balayage en tournant la commande RIT/ XIT. Tournez la
commande en sens horaire/ anti-horaire pour diminuer/
augmenter la vitesse de balayage. L’indicateur de vitesse
apparaît au sous-visuel (P1 est la vitesse la plus rapide et P9 la
plus lente).
◆
Vous ne pouvez pas changer la vitesse du Balayage VFO en
mode FM.
BALAYAGE DE PROGRAMME
Le Balayage de Programme surveille les plages définies entre
les fréquences de départ et finale sauvegardées dans les
canaux mémoire 90 à 99 (VGROUP–0 à 9). Reportez-vous à
la section “SAUVEGARDE DE PLAGES DE FRÉQUENCES”
{page 53} pour plus de détails sur la façon de sauvegarder
des fréquences de départ et finale dans les canaux mémoire
90 à 99 (VGROUP–0 à 9).
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 10 canaux mémoire
(VGROUP 0 à 9) et balayer séquentiellement les plages de
fréquence sauvegardées dans ces canaux. Si la fréquence
courante du VFO se situe dans la plage de fréquence du
numéro VGROUP sélectionné, le Balayage de Programme
débute à ce VGROUP et se poursuit ensuite au numéro
VGROUP plus élevé suivant. Si la fréquence courante du
VFO ne se situe dans aucune des plages de fréquence de
VGROUP, le Balayage de Programme débute au numéro
VGROUP le plus bas réglé à “on” (activé) (chaque VGROUP
peut être réglé à “on” (activé) ou à “oFF” (désactivé)).
1
Appuyez sur [A/B / M/V] pour sélectionner le VFO A ou le
VFO B.
2
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] (1 s).
3
Tournez la commande MULTI ou utilisez Mic [UP]/ [DWN]
pour sélectionner un canal mémoire (entre VGROUP–0 et
VGROUP–9). Lorsque vous sélectionnez le canal
mémoire, “on” (activé) ou “oFF” (désactivé) apparaît dans
la zone principale d’affichage de la fréquence. “on” (activé)
signifie que le canal mémoire est actif pour le Balayage de
Programme et “oFF” (désactivé) signifie qu’il est inactif.