Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 55)

F-47
10 REJET DES INTERFÉRENCES
SUPPRESSION DE BATTEMENT (SSB/ FM/ AM)
Deux types de filtre DSP de Suppression de Battement sont
disponibles. La fonction de Suppression de Battement 1
(BC1) est efficace pour éliminer les signaux à battement faible
ou continu. La fonction de Suppression de Battement 2 (BC2)
est efficace pour éliminer les signaux à battement intermittent
comme les signaux CW.
Avant
Tonalité
parasite
Après
Bande passante du filtre (AF)
Signal
désiré
Les appuis successifs sur [BC/ CW.T] permettent de boucler
le cycle suivant: Suppression de Battement 1 (BC1),
Suppression de Battement 2 (BC2) et désactivé.
• “1tBC” ou “BCs2” apparaît lorsque la fonction de
Suppression de Battement est activée.
• Les signaux de battement perturbateurs sont éliminés.
RÉDUCTION DE BRUIT (TOUS LES MODES)
Cet émetteur-récepteur offre 2 fonctions de Réduction de
Bruit différentes (NR1 et NR2) pour réduire le bruit aléatoire
qui brouille le signal désiré. La meilleure façon de juger de
l’efficacité de chacune dans les conditions présentes est de
les essayer toutes les deux. Normalement, vous sélectionnez
NR1 (amélioration de ligne) en mode SSB et NR2 (SPAC) en
mode CW.
Appuyez sur [NR] pour boucler un cycle entre NR1, NR2 et
désactivée.
• “1t t t t tNR” ou “NRs s s s s2” apparaît, selon le type de filtre de
réduction du bruit que vous avez sélectionné.
■ Réglage du Niveau de Réduction de Bruit NR1
La méthode NR1 de Réduction de Bruit (amélioration de
ligne) utilise un filtre adaptatif pour réduire le facteur bruit
des signaux reçus. Lorsque le rapport signal/bruit est
raisonnablement bon en mode SSB, l’emploi de la
fonction NR1 permettra d’améliorer davantage le rapport
signal/bruit.
Lorsque la fonction NR1 est activée, vous pouvez régler
plus précisément le niveau de réduction de bruit en
appuyant sur [NR] (1 s), puis en tournant la commande
MULTI pour sélectionner le niveau entre 1 et 9, ou AUTO.
“AUTO” est la valeur par défaut.
■ Réglage de la Constante de Temps NR2
Vous pouvez changer le temps de corrélation pour la
fonction NR2 (SPAC). En mode SSB, sélectionnez le
temps de corrélation vous permettant d’entendre les
signaux plus clairement. Lorsque vous recevez sur ondes
entretenues (CW), il est approprié de sélectionner le
temps de corrélation le plus long qui permette une
réception fiable. Plus long est le temps de corrélation,
meilleur est le rapport signal/bruit.
Lorsque la fonction NR2 est activée, appuyez sur
[NR] (1 s), puis tournez la commande MULTI pour
sélectionner le temps de corrélation entre 2 ms et 20 ms
(défaut).
Remarque: Selon les conditions, l’utilisation de la fonction de
Réduction de Bruit 2 en mode SSB pourrait réduire la clarté des
signaux ou causer du bruit par impulsion.
ANTIPARASITE
L’Antiparasite a été conçu afin de réduire le bruit par
impulsion, tel que celui produit par le système d’allumage des
automobiles. L’Antiparasite ne fonctionne pas en mode FM.
Appuyez sur [NB/T/ 7] pour activer ou désactiver
l’Antiparasite.
• “NB” apparaît au visuel lorsque la fonction est activée.
Vous pouvez aussi régler le niveau de l’Antiparasite entre 1 et
10 (niveau 6 par défaut).
Appuyez sur [NB/T/ 7] (1 s), puis tournez la commande
MULTI pour régler le niveau de l’Antiparasite.
• “NB LV.” et le niveau courant apparaissent au sous-visuel.
Remarques:
◆ L’Antiparasite est disponible uniquement pour les modes SSB,
CW, FSK et AM.
◆ L’augmentation du niveau de l’Antiparasite cause une
détérioration des caractéristiques d’intermodulation de l’émetteur-
récepteur.
LIMITEUR NUMÉRIQUE DE PARASITES (DNL)
Le Limiteur Numérique de Parasites a été conçu afin de
réduire le bruit par impulsion, tel que celui produit par le
système d’allumage des automobiles. Utilisez cette fonction
lorsque l’Antiparasite ne réussit pas à supprimer efficacement
le bruit par impulsion. Le Limiteur Numérique de Parasites ne
fonctionne pas en mode FM.
Appuyez sur [DNL] pour activer ou désactiver le Limiteur
Numérique de Parasites.
• “DNL” apparaît au visuel lorsque la fonction est activée.
Vous pouvez aussi régler le niveau du Limiteur Numérique de
Parasites entre 1 et 3 (niveau 2 par défaut).
Appuyez sur [DNL] (1 s), puis tournez la commande MULTI
pour régler le niveau du Limiteur Numérique de Parasites.
• Le niveau courant apparaît au sous-visuel.
Remarques:
◆ Le Limiteur Numérique de Parasites est disponible uniquement
pour les modes SSB, CW, FSK et AM.
◆ Selon le type d’impulsion, il est possible que la fonction DNL ne
puisse pas supprimer le bruit.
◆ La lisibilité du signal peut être réduite si vous activez la fonction
DNL en l’absence de bruit de type impulsion, alors que le signal
est relativement fort.
◆ Lorsque la fonction DNL est activée, la fréquence de coupure
haute du filtre est établie à 3,0 kHz, peu importe les réglages du
filtre DSP.
◆ La fonction DNL peut être utilisée de concert avec les fonctions
de Suppression de Battement (BC), de Réduction du bruit (NR)
et l’Antiparasite.