Filtres dsp, 10 rejet des interférences – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 54
F-46
10 REJET DES INTERFÉRENCES
FILTRES DSP
La technique de traitement numérique des signaux (DSP) de
KENWOOD a été adaptée à cet émetteur-récepteur. Grâce
au filtrage DSP (AF), vous pouvez régler la bande passante,
annuler le brouillage multiple et réduire le niveau de bruit.
CHANGEMENT DE BANDE PASSANTE DU FILTRE DSP
Afin d’accroître la capacité à réduire les interférences,
l’émetteur-récepteur est aussi doté d’un dispositif de filtrage
DSP (AF) en plus des filtres FI. En mode SSB, FM ou AM,
vous pouvez changer la bande passante du filtre en
changeant sa fréquence de coupure basse ou haute. Pour les
modes CW et FSK, vous pouvez changer la bande passante
du filtre en la sélectionnant directement. Changer la bande
passante du filtre DSP (AF) n’affecte pas la fréquence de
réception courante.
■
SSB/ FM/ AM
1
Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode SSB,
FM ou AM.
2
Appuyez sur [FIL/ NAR].
•
La fréquence de coupure haute courante du filtre
pour le mode apparaît au sous-visuel.
3
Tournez la commande MULTI en sens horaire pour
augmenter la fréquence de coupure haute, ou en sens
anti-horaire pour la diminuer.
MULTI
IF
SHIFT
MULTI
IF
SHIFT
f
f
4
Appuyez à nouveau sur [FIL/ NAR].
•
La fréquence de coupure basse courante du filtre
apparaît.
5
Tournez la commande MULTI en sens horaire pour
augmenter la fréquence de coupure basse, ou en sens
anti-horaire pour la diminuer.
6
Pour revenir au mode d’exploitation normal, appuyez
sur [FIL/ NAR] ou [MTR/ CLR].
MULTI
IF
SHIFT
MULTI
IF
SHIFT
f
f
e
g
a
l
g
é
R
e
d
o
M
)
z
H
(
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
n
o
i
t
c
e
l
é
S
I
H
/
B
S
S
M
F
,
0
0
6
1
,
0
0
4
1
,
0
0
2
1
,
0
0
0
1
,
0
0
4
2
,
0
0
2
2
,
0
0
0
2
,
0
0
8
1
0
0
4
3
,
0
0
0
3
,
0
0
8
2
,
0
0
6
2
0
0
0
5
,
0
0
0
4
,
)
t
u
a
f
é
d
(
M
A
,
0
0
0
4
,
)
t
u
a
f
é
d
(
0
0
0
3
,
0
0
5
2
0
0
0
5
O
L
/
B
S
S
M
F
,
0
0
3
,
0
0
2
,
)
t
u
a
f
é
d
(
0
0
1
,
0
5
,
0
,
0
0
9
,
0
0
8
,
0
0
7
,
0
0
6
,
0
0
5
,
0
0
4
0
0
0
1
M
A
0
0
5
,
0
0
2
,
)
t
u
a
f
é
d
(
0
0
1
,
0
Remarques:
◆
Les fréquences de coupure (LO) peuvent être réglées
séparément pour chaque mode d’exploitation. Lorsque vous
changez de mode d’exploitation, le réglage antérieur est
rappelé pour le mode choisi.
◆
Lorsque le filtre DSP pour transmission de données est
activé, (numéro 45 du menu), vous ne pouvez pas changer
la bande passante du filtre DSP. Sélectionnez “oFF”
(désactivé) pour régler la bande passante du filtre DSP.
■
CW/ FSK
1
Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode CW
ou FSK.
2
Appuyez sur [FIL/ NAR].
•
La bande passante courante du filtre DSP (AF)
apparaît.
3
Tournez la commande MULTI en sens horaire pour
augmenter (élargir) la bande passante, ou en sens
anti-horaire pour la diminuer (rétrécir).
Signal
parasite
Signal
désiré
Signal
parasite
Bande passante (AF)
e
d
o
M
s
e
t
n
a
s
s
a
p
s
e
d
n
a
b
e
d
n
o
i
t
c
e
l
é
S
)
z
H
(
t
u
a
f
é
D
)
z
H
(
W
C
,
0
0
5
,
0
0
4
,
0
0
3
,
0
0
2
,
0
5
1
,
0
0
1
,
0
8
,
0
5
0
0
0
2
,
0
0
0
1
,
0
0
6
0
0
6
K
S
F
0
0
5
1
,
0
0
0
1
,
0
0
5
,
0
5
2
0
0
5
1
4
En mode CW, vous pouvez de plus régler la tonie de
réception. Accédez au numéro 34 du menu et tournez
la commande MULTI pour régler la tonie de réception
entre 400 et 1000 Hz (par pas de 50 Hz). La tonie de
réception par défaut est de 800 Hz {page 29}.
5
Pour revenir au mode d’exploitation courant, appuyez
sur [MTR/ CLR] ou [FIL/ NAR].