Intervention sur ondes entretenues, Manipulateur electronique, Manipulateur électronique – Kenwood TS-480HX Manuel d'utilisation
Page 47: 8 outils d’aide à la transmission
F-39
8 OUTILS D’AIDE À LA TRANSMISSION
INTERVENTION SUR ONDES ENTRETENUES
La fonction d’Intervention vous permet d’émettre sur ondes
entretenues sans avoir à commuter manuellement entre les
modes d’émission et de réception. Deux types d’Intervention
sont disponibles: l’Intervention Partielle ou l’Intervention
Totale.
Intervention Partielle:
Lorsque les contacts de la clé s’ouvrent, l’émetteur-récepteur
attend automatiquement que le délai d’attente sélectionné soit
écoulé, puis il retourne au mode de réception.
Intervention Totale:
Dès que les contacts de la clé s’ouvrent, l’émetteur-récepteur
retourne au mode de réception.
POUR UTILISER L’INTERVENTION PARTIELLE OU
TOTALE
1
Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode CW.
•
“CW” ou “CWR” apparaît.
2
Appuyez sur [VOX/ 8].
•
“VOX” apparaît.
3
Appuyez sur [KEY/ 6/ DELAY] (1 s).
•
Le réglage courant (“FBK” ou le délai d’attente)
apparaît. “FBK” (Intervention Totale) par défaut.
4
Tournez la commande MULTI pour sélectionner “FBK”
(Intervention Totale) ou un délai d’attente pour
l’Intervention Partielle.
•
Les valeurs possibles pour le délai d’attente vont de
5 à 100 (50 ms à 1000 ms) par pas de 5.
5
Commencez à émettre.
•
L’émetteur-récepteur passe automatiquement au
mode d’émission.
•
Si FBK (Intervention Totale) est sélectionné:
L’émetteur-récepteur passe immédiatement au mode
de réception lorsque les contacts de la clé s’ouvrent.
•
Si un délai d’attente a été établi (Intervention
Partielle):
L’émetteur-récepteur passe au mode de réception
après que le délai d’attente sélectionné soit écoulé.
6
Appuyez sur [MTR/ CLR] pour quitter.
Remarque:
FBK (Intervention Totale) ne peut être utilisée avec
l’amplificateur linéaire TL-922/ 922A.
MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE
Cet émetteur-récepteur est muni d’un manipulateur
électronique intégré qui peut être utilisé en connectant un
manipulateur à palettes au panneau arrière de l’émetteur-
récepteur. Reportez-vous à la section “Manipulateurs pour
Ondes Entretenues (PADDLE et KEY)” {page 7} pour plus de
détails concernant cette connexion. Le manipulateur intégré
permet l’exploitation ïambique (à pinces).
CHANGEMENT DE LA VITESSE DE MANIPULATION
La vitesse de manipulation du manipulateur électronique est
entièrement réglable. Il est important de sélectionner la
vitesse appropriée afin d’envoyer proprement des messages
sur ondes entretenues que les autres opérateurs pourront
copier sans erreur. Sélectionner une vitesse de manipulation
qui dépasse votre niveau d’habileté ne peut qu’occasionner
des erreurs. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
sélectionnant une vitesse se rapprochant de celle employée
par l’autre station.
1
Appuyez sur [MODE] pour sélectionner le mode CW.
•
“CW” ou “CWR” apparaît.
2
Appuyez sur [KEY/ 6/ DELAY].
•
La vitesse de manipulation courante apparaît.
La valeur par défaut est de 20 (mots/ min).
3
Tout en actionnant le manipulateur à palettes et en
écoutant l’effet local à l’émission, tournez la commande
MULTI pour sélectionner la vitesse appropriée.
•
Les vitesses vont de 10 à 60 (mots/ min), par pas de 1
(mots/ min). Plus le nombre est élevé, plus la vitesse
est rapide.
4
Appuyez à nouveau sur [KEY/ 6/ DELAY] pour compléter
le réglage.
Remarque:
Lorsque vous utilisez la fonction semi-automatique
(“Bug”), la vitesse sélectionnée ne s’applique qu’à la vitesse
d’émission des points.
RAPPORT PONDÉRAL AUTOMATIQUE
Le manipulateur électronique peut changer automatiquement
le rapport pondéral entre les points et les traits. Il s’agit du
rapport entre la durée d’un trait et celle d’un point. Ce rapport
change selon votre vitesse de manipulation, ce qui facilite la
tâche des autres opérateurs qui copient vos messages CW
(défaut).
Accédez au numéro 35 du menu pour fixer le rapport
pondéral à “AUto” ou à une valeur entre “2,5” et “4,0” (par pas
de 0,1). “AUto” est la valeur par défaut. Lorsqu’un rapport
pondéral fixe a été établi, le rapport pondéral point/ trait
demeure le même, peu importe la vitesse de manipulation.
■
Rapport Pondéral Inverse à la Manipulation
La fonction Rapport pondéral automatique augmente le
rapport pondéral à mesure que vous augmentez votre
vitesse de manipulation. Toutefois, le manipulateur
électronique peut aussi diminuer le rapport pondéral à
mesure que vous augmentez votre vitesse de
manipulation.
Pour activer cette fonction, accédez au numéro 36 du menu
et sélectionnez “on” (activée). Par défaut, cette fonction est
désactivée.
t
r
o
p
p
a
R
l
a
r
é
d
n
o
p
e
s
r
e
v
n
i
)
n
i
m
/
s
t
o
m
(
n
o
i
t
a
l
u
p
i
n
a
m
e
d
e
s
s
e
t
i
V
5
2
–
0
1
5
4
–
6
2
0
6
–
6
4
é
v
i
t
c
a
s
é
d
8
,
2
:
1
0
,
3
:
1
2
,
3
:
1
é
v
i
t
c
a
2
,
3
:
1
0
,
3
:
1
8
,
2
:
1