Kenwood TS-480HX - Manuel (Page 37)

F-29
6 TRANSMISSIONS DE BASE
TRANSMISSION SUR ONDES ENTRETENUES
Les opérateurs sur ondes entretenues connaissent la fiabilité
de ce mode pour transmettre dans les pires conditions. Il est
toutefois vrai que les nouveaux modes numériques sont tout
aussi fiables dans de piètres conditions. Par contre, ils n’ont
pas un aussi long passé d’utlisation derrière eux ni la
simplicité que peut offrir le mode CW.
Cet émetteur-récepteur est doté d’un manipulateur
électronique intégré qui peut reconnaître diverses fonctions.
Pour plus de détails sur ces fonctions, reportez-vous à la
section “MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE” {page 39}.
Au besoin, reportez-vous à la section “FONCTIONNEMENT
DE BASE”, qui débute à la page 18, pour des détails sur la
réception.
1 Sélectionnez une fréquence d’exploitation.
2 Appuyez sur [MODE] jusqu’à ce que “CW” ou “CWR”
apparaisse.
• Pour syntoniser une autre station avec précision,
utilisez la fonction Battement nul automatique.
Reportez-vous à la section “BATTEMENT NUL
AUTOMATIQUE” {plus loin}.
3 Appuyez sur [VOX/ 8] pour activer la fonction
d’Intervention sur ondes entretenues.
•
“VOX” apparaît.
• Reportez-vous à la section “INTERVENTION SUR
ONDES ENTRETENUES” pour plus de détails sur la
commutation automatique entre l’émission et la
réception {page 39}.
4 Commencez à émettre votre message.
•
Pendant que vous émettez, vous devriez être en
mesure d’entendre votre propre émission par effet
local.
• Le voyant s’allume en rouge pendant que vous
envoyez votre message.
5 Cessez d’émettre votre message pour retourner en mode
de réception.
•
Le voyant s’allume en vert ou s’éteint, selon le réglage
de la commande SQL.
BATTEMENT NUL AUTOMATIQUE
Utilisez cette fonction avant d’émettre pour syntoniser une
station CW. La fonction Battement nul automatique adapte
exactement et automatiquement votre fréquence d’émission à
la station que vous recevez. En négligeant de le faire, vous
diminuez vos chances d’être entendu par l’autre station.
1 Syntonisez le signal CW au moyen de la commande
d’Accord.
2 Appuyez sur [BC/ CW.T] (1 s) pour activer la fonction de
Battement nul automatique lorsque CW est le mode
d’exploitation sélectionné.
•
“CW TUNE” apparaît.
• Votre fréquence de réception est automatiquement
modifiée afin que la hauteur (tonale) du signal reçu
corresponde exactement à la fréquence d’effet local à
l’émission/ tonie de réception que vous avez
sélectionnée. Reportez-vous à la section
“FRÉQUENCE D’EFFET LOCAL À L’ÉMISSION/
TONIE DE RÉCEPTION” {ci-dessous}.
• Lorsque la correspondance est établie, “CW TUNE”
disparaît.
• Si la correspondance ne peut être établie, la fréquence
précédente est rétablie.
3 Pour quitter la fonction Battement nul automatique,
appuyez sur [CLR/ MTR] ou à nouveau sur [BC/ CW.T].
Remarques:
◆ Vous ne pouvez pas activer la fonction Battement nul
automatique si vous avez sélectionné une bande passante de
1,0 kHz ou plus pour le filtre DSP {page 46}.
◆ Lorsque vous utilisez la fonction Battement nul automatique,
l’écart de correspondance est à moins de ±50 Hz dans la plupart
des cas.
◆ La fonction Battement nul automatique peut échouer si la vitesse
de manipulation de la station cible est trop lente ou en présence
d’interférences.
◆ Lorsque la fonction RIT est activée, seules les fréquences RIT
changent pour le réglage de la fonction Battement nul
automatique.
FRÉQUENCE D’EFFET LOCAL À L’ÉMISSION/ TONIE DE
RÉCEPTION
Lorsque vous émettez sur ondes entretenues, vous entendez
des tonalités au haut-parleur de l’émetteur-récepteur. Il s’agit
de tonalités d’effet local à l’émission. Ces tonalités vous
permettent d’entendre ce que vous émettez. Vous pouvez
aussi utiliser ces tonalités pour vous assurer que les contacts
du manipulateur fonctionnent correctement, que le
manipulateur est fonctionnel, ou pour vous pratiquer à
émettre sans être réellement en ondes.
La tonie de réception est la fréquence sur ondes entretenues
que vous entendez après avoir syntonisé une station CW.
Sur cet émetteur-récepteur, la fréquence d’effet local et la
fréquence de tonie sont égales et réglables. Accédez au
numéro 34 du menu pour sélectionner la fréquence qui vous
convient le mieux. Les valeurs possibles s’étendent de 400 Hz
à 1000 Hz, par pas de 50 Hz (800 Hz par défaut).
Pour régler le volume d’effet local à l’émission, accédez au
numéro 13 du menu. Vous pouvez sélectionner entre 1 et 9,
et désactivé (5 par défaut).
Remarque: Le réglage de la commande AF n’a aucun effet sur le
volume de l’effet local à l’émission.