Apple Logic Pro 8 - Manuel (Page 884)

884 Chapitre
34
Utilisation
de
vidéo
Gestion de pistes audio de films QuickTime
Une
fois
qu’un
film
a
été
ouvert
dans
un
projet,
vous
pouvez
utiliser
les
commandes
«
Importer
l’audio
du
film
»
ou
«
Exporter
l’audio
dans
le
film
»
(dans
le
menu
Options
>
Film).
Vous
pouvez
ajuster
le
volume
et
l’appareil
de
sortie
dans
les
réglages
de
projet
vidéo
(reportez-vous
«
Changement
du
périphérique
de
sortie
et
du
niveau
pour
le
son
»
à
la
page
887).
Importation
les
pistes
audio
de
séquences
QuickTime
Choisissez
Options
>
Film
>
Importer
l’audio
d’un
film
pour
ouvrir
zone
de
dialogue
vous
permettant
de
sélectionner
les
pistes
audio
du
film
souhaitées.
Une
fois
votre
choix
réalisé
et
que
vous
avez
cliquez
sur
OK,
les
pistes
audio
sélection-
nées
seront
bouncées
en
fichiers
AIFF
et
placé
dans
le
chutier
Audio.
Le
nom
de
la
séquence
est
alors
repris
comme
nom
du
fichier
audio
résultant.
Remarque
:
lors
de
l’extraction
d’audio
à
partir
d’un
fichier
de
film
ne
contenant
qu’un
seul
fichier
audio,
la
zone
de
dialogue
est
redondante.
L’utilisation
de
la
commande
«
Importation
de
l’audio
d’un
film
»
importe
automatiquement
l’audio
(en
format
AIF)
et
l’ajoute
au
chutier
audio.
Vous
pouvez
également
utiliser
la
fonction
Options
>
Film
>
Importer
l’audio
dans
l’arrangement,
qui
place
l’audio
ainsi
extraite
(appelée
Région)
sur
la
piste
de
la
fenêtre
d’arrangement.
Exportation
d’audio
vers
une
séquence
QuickTime
Vous
pouvez
exporter
l’audio
d’une
partie
de
votre
projet
comprise
dans
la
séquence
QuickTime
(vers
le
film)
en
écrasant
la
piste
son
originelle
du
film.
Cette
fonction
est
particulièrement
utile
pour
envoyer
une
ébauche
de
mixage
de
la
bande
son
de
votre
film
aux
autres
membres
de
l’équipe
de
production,
par
exemple.