Apple GarageBand '09 - Manuel (Page 120)

120 Chapitre 10 Guide d’initiation 8 : création de podcasts
Visualisation du film
Lorsque vous importez un film dans un projet, la piste de film apparaît dans le haut du
plan de montage et affiche des images fixes provenant du film. La lecture du projet
permet de visionner la séquence.
Pour visualiser le film ou le fichier vidéo :
1 Si la piste de film n’est pas visible, choisissez Piste > Afficher la piste de film.
2 Cliquez sur le bouton Aperçu (le grand bouton carré représentant une image de film)
dans l’en-tête de la piste de film.
La fenêtre d’aperçu du film apparaît.
3 Pour lire le film, appuyez sur la barre d’espace.
4 Pour accéder à une partie différente du film, déplacez le pointeur sur la fenêtre
d’aperçu, puis faites glisser le curseur qui apparaît.
5 Pour redimensionner la fenêtre d’aperçu, faites glisser l’angle inférieur droit de la fenêtre.
Utilisation de la piste audio du film
Si le film contient une piste audio, une nouvelle piste d’instruments réels appelée
Son du film est créée sous la piste de film pour l’audio du film. Vous pouvez modifier
la piste Son du film exactement comme vous modifieriez n’importe quelle piste d’ins-
truments réels : vous pouvez couper le son ou l’isoler, ajuster le niveau de volume et
le réglage de la balance, et ajouter des effets.
Remarque : si vous désactivez le son de la piste Son du film, les données audio du film
ne sont pas incluses lors de l’envoi du film vers iDVD ou iWeb ou lors de son exporta-
tion comme séquence QuickTime.
Ajout d’audio
Vous pouvez enregistrer un commentaire dans un podcast vidéo exactement comme
dans un podcast audio. Vous pouvez ajouter des fichiers audio provenant du naviga-
teur de boucles, notamment des boucles de musique et de sons de podcast. Vous pou-
vez aussi enregistrer dans des pistes d’instruments logiciels et réels exactement comme
dans n’importe quel autre projet GarageBand.
Pour en savoir plus, consultez les rubriques « Ajout de sons de podcast » à la page 112,
« Importation de fichiers multimédias dans le navigateur multimédia » à la page 113 et
« Ajout de musique » à la page 114.