Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 63)

63
Fr
Enregistrement et lecture
simultanés (Lecture Décalée)
La lecture décalée vous permet de regarder
depuis le début un enregistrement en cours,
sans avoir besoin d’attendre que
l’enregistrement soit terminé (en d’autres
mots, la lecture ‘poursuit’ l’enregistrement).
En réalité, vous n’êtes pas tenu regarder
l’enregistrement en cours. Vous pouvez
regarder n’importe quel contenu se trouvant
sur le disque dur (ou sur un DVD si vous êtes
en train d’enregistrer sur le disque dur) en le
sélectionnant à partir de la page Disc
Navigator (reportez-vous à
Utilisation de Disc
Navigator pour un DVD enregistrable et pour le
disque dur
la page 72).
• Appuyez sur cette touche pour
démarrer la lecture depuis le début de
l’enregistrement en cours
1
.
• Appuyez sur cette touche pendant
l’enregistrement pour choisir de lire un autre
titre.
Vous pouvez faire usage de toutes les
commandes habituelles telles que la pause, le
ralenti, l’examen rapide et le saut.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur
STOP (l’enregistrement se poursuit).
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
STOP REC (la lecture se poursuit).
• Au cours d’un enregistrement ou de
l’attente d’un enregistrement, la lecture
d’un document du disque dur, d’un DVD,
d’un Video CD ou Super VCD n’est pas
possible si la valeur du paramètre Input
Line System n’est pas identique au nombre
de lignes de la gravure sur les disques
(amovibles ou dur) (reportez-vous
également à
Informations
complémentaires relatives au standard de
télévision
la page 127).
Par ailleurs, au cours de la lecture et de
l’enregistrement simultanés, tout
changement dans le nombre de lignes de
la plage ou du titre en cours de lecture,
provoque l’arrêt de cette lecture.
Enregistrement à partir d’un
appareil extérieur
Vous pouvez enregistrer les signaux fournis
par un appareil extérieur tel qu’un caméscope
ou un magnétoscope, qui se trouve relié aux
entrées prévues à cet effet sur cet appareil.
1 Assurez-vous que l’appareil source est
convenablement relié à cet appareil.
Reportez-vous au chapitre 2 ( Connexions ) pour
connaître les options offertes en matière de
connexion.
2 Appuyez de manière répétée sur
cette touche pour sélectionner une des
entrées extérieures à partir desquelles il est
possible d’enregistrer.
L’entrée actuellement choisie est indiquée sur
l’écran et sur l’afficheur de la face avant :
• AV2/L1 – Entrée 1 2
• L2 – Entrée 2 (face avant)
Assurez-vous que les réglages Audio In des
paramètres External Audio et Bilingual
Recording sont bien ceux que vous désirez
(reportez-vous à la section Audio In la
page 120).
• Si l’image est déformée (écrasée ou
allongée), réglez l’appareil source ou le
téléviseur avant d’effectuer
l’enregistrement.
3 Choisissez la qualité
d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous
à Sélection de la qualité de l’image et de la
durée d’enregistrement la page 56.
Remarque
1 Vous ne pouvez pas commencer la lecture immédiatement après le début de l’enregistrement. La lecture et
l’enregistrement simultanés ne sont pas disponibles pendant une copie.
HDD
PLAY
DISC
NAVIGATOR
2 Ce réglage ne peut pas être sélectionné si le paramètre AV2/L1 In a pour valeur Decoder (reportez-vous au
paragraphe AV2/L1 In la page 119).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
INPUT SELECT
SHIFT
+
REC MODE
DVR640H_WY_Fr.book 63 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分