Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 127)

127
Fr
Informations complémentaires
relatives au standard de télévision
Quelques mots sur le système d’entrée
ligne
Cet appareil est compatible avec les standards
de télévision PAL, SECAM, 3.58 NTSC et PAL-
60. Les paramètres Input Line System et Input
Colour System déterminent quel traitement
subissent les signaux vidéo provenant d’un
appareil extérieur ou du syntoniseur intégré.
Avant de changer de système d’entrée ligne,
notez ce qui suit :
• Si l’entrée actuelle est un canal du
syntoniseur intégré, le fait de changer le
nombre de lignes modifie aussi, le plus
souvent, le nombre de lignes de l’entrée
AV2(INPUT 1/DECODER) . Toutefois, si le
paramètre AV2/L1 In a pour valeur
Decoder , l’entrée L2 n’est pas concernée.
• Si le paramètre Input Line System est
modifié, et si toute image s’efface de
l’écran (en raison de l’incompatibilité avec
le téléviseur), vous pouvez revenir à la
situation précédente en maintenant la
pression d’un doigt sur la touche
STOP
de la face avant, puis en appuyant sur la
touche
OPEN/CLOSE (également sur la
face avant) tandis que cet appareil est à
l’arrêt.
• Lorsque vous adoptez une autre valeur
pour Input Line System, la liste de copie est
effacée. Si vous effectuez le changement
de valeur à l’aide des touches
STOP et
OPEN/CLOSE , comme il vient d’être dit,
aucune confirmation ne vous est
demandée ; soyez donc prudent.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
même disque des émissions qui
proviennent de standards de télévision
différents.
• Lorsque vous modifiez ce paramètre, le
paramètre Input Colour System est
également modifié (reportez-vous ci-
dessous).
Lecture sur un téléviseur PAL des
enregistrements NTSC
Selon la valeur retenue pour NTSC et PAL et la
valeur du paramètre Input Line System, le
format du signal de sortie, quand cet appareil
est à l’arrêt, varie comme le montre le tableau
ci-dessous.
Set Preview
(Disque dur
uniquement)
Quick Preview • Dans la page Disc Navigator, de courts extraits du titre
sélectionné sont affichés en miniature.(Veuillez noter
que les titres modifiés seront reproduits normalement
depuis le début.)
Normal Le titre sélectionné est lu et affiché en miniature à partir
du début.
Réglage Options Explication
Input Line
System
(Nombre de
lignes)
NTSC on PAL
TV
(NTSC avec
téléviseur
PAL)
Sortie à
l’arrêt
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
DVR640H_WY_Fr.book 127 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分