Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 135)

135
Fr
Si cet appareil ne fonctionne pas normalement en raison de phénomènes extérieurs tels qu’une
décharge d’électricité statique, débranchez la fiche du cordon d’alimentation pour revenir aux
conditions normales de fonctionnement puis rebranchez-la.
Messages et avertissements affichés sur l’écran
Le tableau ci-dessous donne la liste des messages d’erreur et des avertissements pouvant
s’afficher sur l’écran, accompagnés d’une brève explication.
L’image se fige et les
touches de la face
avant et du boîtier de
télécommande sont
sans effet • Appuyez sur STOP puis tentez de reprendre la lecture.
• Appuyez sur la touche STANDBY/ON de la face avant pour mettre
l’appareil hors service, puis remettez-le en service et reprenez la lecture. Si
l’alimentation ne peut pas être coupée, maintenez la pression d’un doigt
sur
STANDBY/ON , au moins 5 secondes, le temps que la coupure se
produise.
Message Explication et action
• Initializing disc. Please wait a
moment. Lorsque vous chargez un disque DVD-RW ou
DVD+RW neuf et vierge, cet appareil l’initialise
automatiquement pour le rendre enregistrable.
• Incompatible region number. Le disque chargé possède un numéro de région qui
est incompatible avec celui de cet appareil et sa
lecture est donc impossible.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management
data. La limite des données de commande a été atteinte, ou
bien il en est de même pour le nombre maximum de
chapitres et de titres. Effacez titres ou chapitres, ou
bien fusionnez des chapitres.
• This disc cannot be recorded. Undo
the finalization. Le disque a été finalisé sur un enregistreur de DVD
qui ne provient pas de Pioneer. Annulez la finalisation
pour que l’enregistrement et le montage soient
possibles.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to
the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization
successfully.
• Could not undo finalization
successfully.
• Could not successfully unlock the
disc. Le disque est sale ou endommagé. Retirez le disque,
nettoyez-le et essayez une nouvelle fois. Si l’erreur
persiste, utilisez un autre disque. Si l’erreur apparaît
même avec un disque neuf, consultez le centre
d’entretien Pioneer.
Anomalie Remède
DVR640H_WY_Fr.book 135 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分