Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 55)

55
Fr
Utilisation du syntoniseur de
télévision intégré
Il existent trois manières de sélectionner les
canaux de télévision. Sachez que vous ne
pouvez pas changer le canal de télévision
pendant la lecture, l’enregistrement ou
l’attente d’enregistrement.
• Touches CHANNEL +/–
• Touches numérotées
Par exemple, pour sélectionner le canal 4,
appuyez sur
4 puis sur ENTER ; pour le
canal 34, appuyez successivement sur 3 , 4 ,
et ENTER . 1
• Touches CH +/– de la face avant
Sélection des voies audio
Vous pouvez sélectionner la voie audio de
l’émission captée ou le signal extérieur
appliqué à l’entrée.
• Appuyez pour sélectionner le
type de signal audio.
La voie audio actuelle est indiquée sur l’écran.
• Si le paramètre NICAM (reportez-vous à
NICAM Select la page 120) a pour valeur
NICAM et si vous regardez une émission
NICAM, vous avez le choix entre les
signaux audio
NICAM et Regular (c’est-à-
dire non-NICAM).
• Si l’émission NICAM est bilingue, vous
avez la possibilité de choisir l’une ou l’autre
langue.
• Vous pouvez également sélectionner la
langue dans le cas d’une émission bilingue
non-NICAM.
• Si vous regardez l’enregistrement réalisé à
partir d’une source extérieure et si la valeur
Bilingual a été sélectionnée au moment
où cet enregistrement a été réalisé
(reportez-vous à
External Audio la
page 120), vous pouvez choisir la voie
audio gauche (
L ), la voie audio droite ( R ) ou
les deux voies ( L+R ).
Remarque
• Une seule voie d’une émission bilingue est
enregistrée si le support est le disque dur
et si HDD Recording Format a pour valeur
Video Mode On, ou bien si un DVD est
enregistré en mode vidéo, ou bien si
l’enregistrement s’effectue en
LPCM . En ce
cas, précisez laquelle des deux langues
doit être enregistrée en donnant au
paramètre Bilingual Recording la valeur
appropriée (reportez-vous à
Bilingual
Recording la page 120).
Sélection du téléviseur ou du DVD
Lorsque cet appareil est à l’arrêt, ou en cours
d’enregistrement, vous pouvez choisir de
regarder les images et d’écouter les sons
provenant du syntoniseur de télévision intégré
(ou d’une entrée extérieure) (‘mode DVD’), ou
bien ceux captés sur le canal sur lequel le
téléviseur est syntonisé (‘mode TV’).
Remarque
1 Les canaux sont numérotés de 1 à 99.
CHANNEL +
CHANNEL –
AUDIO SUBTITLE
REC MODE
ANGLE
PLAY MODE
SHIFT
+
AUDIO
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
06 Recording.fm 55 ページ ２００６年２月２０日 月曜日 午後１２時４２分