Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 58)

58
Fr
• L’enregistrement s’arrête
automatiquement soit lorsqu’il n’existe
plus de place disponible sur le disque dur,
ou sur le DVD, soit après 12 heures
d’enregistrement sur le disque dur (selon
celui de ces deux cas qui se présente le
premier).
Si deux programmations devant débuter à
la même heure prennent en compte les
signaux VPS/PDC, cet appareil enregistre
lémission qui commence réellement en
premier.
Note
• Pendant l’enregistrement, vous avez la
possibilité de mettre en service ou hors
service la fonction de bouclage de la
liaison péritel (SCART). Pendant
l’enregistrement, appuyez sur la touche
CH + de la face avant pour accéder à
SCART THRU (avec bouclage), ou bien sur
la touche CH – pour accéder à SCART
NORM (sans bouclage). La mise hors
service du bouclage est automatique à la
fin d’un enregistrement. Sachez que vous
ne pouvez pas adopter le bouclage lorsque
vous enregistrez les signaux appliqués sur
les prises
AV2/(INPUT 1/DECODER) ou
AV1(RGB)-TV .
Pause Live TV
La fonction Pause Live TV vous permet
d’interrompre momentanément l’émission de
télévision que vous êtes en train de regarder.
Lorsque vous êtes de nouveau prêt à continuer
de regarder l’émission, appuyez simplement
sur la touche Lecture.
Pour utiliser cette fonction, l’appareil doit être
relié a téléviseur via un câble SCART, et
l’option
AV Link (page 126) doit être réglée sur
This Recorder Only .
Cette fonction n’est pas prise en charge par
tous les téléviseurs. Si vous avez un doute,
reportez-vous au mode d’emploi qui
accompagne le téléviseur.
Important
• Il se peut que la fonction Pause Live TV ne
fonctionne pas comme prévu lorsque vous
regardez la télévision via un appareil
externe, tel qu’un magnétoscope ou un
syntoniseur numérique. Cette fonction
n’est opérationnelle que pour le canal
sélectionné sur le téléviseur.
1 Commencez l’enregistrement de
l’émission de télévision diffusée.
L’enregistrement continue alors que la lecture
est interrompue.
• Veuillez noter que l’enregistrement
démarre après un délai pouvant aller
jusqu’à 10 secondes.
2 Appuyez sur cette touche pour
commander la lecture.
Vous pouvez aussi utiliser les touches de
recherche rapide (
/ ), de pause
( PAUSE ) et d’arrêt ( STOP ) — et cela sans
conséquence sur l’enregistrement.
3 Appuyez sur cette touche pour
arrêter l’enregistrement.
Note
• Tandis que cet appareil est en veille, vous
pouvez appuyer sur PAUSE LIVE TV pour le
mettre en service et commencer
immédiatement un enregistrement. Après
avoir actionné la touche
PAUSE LIVE TV ,
un délai d’au moins 10 secondes est
nécessaire avant que l’image ne change
(durant ce temps, toutes les commandes à
l’exception du bouton de mise sous
tension, sont inopérantes).
• Sachez que vous ne pouvez pas utiliser
l’enregistrement au moyen de la fonction
Pause Live TV pour graver les signaux
provenant d’un autre appareil
(magnétoscope, etc.) relié à la prise
AV2/
(INPUT 1/DECODER) par un câble péritel
(SCART).
HDD
PAUSE LIVE TV
PLAY
STOP REC
DVR640H_WY_Fr.book 58 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分