Pioneer DVR-440H-S Manuel d'utilisation
Page 125
125
Fr
Playback
TV Screen Size
4:3 (Letter Box) •
Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur
4/3 et si vous préférez le format “boîte aux lettres” pour
les gravures destinées aux écrans larges.
4:3 (Pan & Scan)
Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur
4/3 et si vous préférez le format “pan and scan” pour les
gravures destinées aux écrans larges.
16:9
Choisissez cette option si le téléviseur est de type 16/9.
Les réglages du téléviseur déterminent la présentation
d’une gravure au format 4/3.
Sélectionner
4:3 (Letter Box)
ou
4:3 (Pan & Scan)
ne garantit pas que tous les documents vidéo seront présentés
selon le format choisi car certains disques ne tiennent pas compte de vos préférences.
Still Picture
Field
L’image est stable, dépourvue de tremblement.
Frame
L’image est plus nette mais aussi plus sujette au
tremblement.
Auto •
L’image obtenue est moins nette mais plus stable.
Seamless Playback
On
La lecture est régulière mais la précision des points de
montage n’est pas respectée.
Off •
Vous pouvez parfois constater un interruption
momentanée à l’arrivée des points de montage lors de la
lecture Play List en mode VR.
Ce réglage s’applique à la lecture sur disque dur, DVD-R/-RW (VR) et DVD-RAM.
Parental Lock
Set Password
De manière à être en mesure de changer le niveau de
restriction parentale ou le code de pays ou de région,
enregistrez un mot de passe. Sur la page suivante, tapez
le nombre à 4 chiffres qui va servir de mot de passe.
Change Password
Pour modifier le mot de passe, tapez tout d’abord le mot
de passe actuel puis le nouveau, sur la page qui suit.
Change Level
Sur la page suivante, tapez d’abord le mot de passe puis
le niveau de restriction parentale.
Country Code
Sur la page suivante, tapez d’abord le mot de passe puis
le code de pays ou de région.
Seuls certains disques offrent la possibilité d’employer la restriction parentale et le code de pays ou de région.
Consultez la notice du disque pour connaître ce qu’il offre. Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez replacer
cet appareil dans les conditions initiales qui étaient les siennes à la sortie d’usine. Reportez-vous à Réinitialisation
de cet appareil la page 141.
Réglage
Options
Explication
DVR640H_WY_Fr.book 125 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分