Pioneer DVR-440H-S - Manuel (Page 100)

100
Fr
Copie d’un DVD vers le disque dur
Important
• La page DVD to HDD Copy n’est pas
accessible si le disque chargé est un
disque enregistré en mode vidéo et finalisé,
ou un DVD-Vidéo. Toutefois, vous pouvez
utiliser One Touch Copy function si le
disque n’est pas protégé par Copy Guard
(Reportez-vous à
One Touch Copy la
page 95).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire
qu’une seule Copy List.
• La liste de copie est effacée si :
– l’un quelconque des titres du DVD est
effacé ou fait l’objet d’un montage.
– le tiroir pour le disque est ouvert.
– la lecture de la gravure originale est
remplacée par la lecture Play List.
– le DVD est réinitialisé ou finalisé.
– les réglages usine de cet appareil sont
rétablis (reportez-vous à
Réinitialisation de
cet appareil la page 141).
• Il peut être impossible de copier le contenu
d’un DVD qui a été gravé sur un autre
appareil ou sur un ordinateur personnel.
1 Choisissez ‘Copy’ dans la page
Home Menu.
2 Choisissez ‘DVD/CD HDD’.
3 Choisissez un type de liste de
copie.
• Le choix de Create New Copy List
provoque l’effacement de toute liste de
copie que l’appareil peut contenir.
4 Ajoutez des titres à la liste de
copie (mettez un titre en surbrillance puis
appuyez sur
ENTER pour l’ajouter).
Les titres ajoutés à la liste de copie sont de
couleur rose.
5 Choisissez ‘Next’ sur le menu des
commandes pour accéder à la page Title Edit.
6 Choisissez un titre à modifier.
Le menu des commandes de révision de la liste
de copie, s’affiche :
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de
lecture (reportez-vous à Erase la page 84).
• Move – Pour changer l’ordre des titres de
la liste de copie (reportez-vous à Move la
page 90).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un
titre de la liste de copie.
• Cancel – Pour quitter le menu.
Répétez cette opération pour chaque titre qui
exige un montage.
7 Choisissez ‘Next’ sur le menu des
commandes pour accéder à la page des
options de copie.
• Sélectionnez Recording Mode pour
changer la qualité d’enregistrement
(reportez-vous à
Recording Mode la
page 101).
8 Sélectionnez ‘Start Copy’ pour
lancer la copie.
HOME MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
DVR640H_WY_Fr.book 100 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後７時２３分