دراد ﻪﻣادا) لﺎﻜﺷا ﻊﻓر – Sony KP-FX432M31 Manuel d'utilisation
Page 314
ﺮﮕﻳد ىﺎﻬﻴﻨﺘﺴﻧاد
۵۸
داﺮﻳا
ﺮﻳﻮﺼﺗ نوﺪﺑ
اﺪﺻ نوﺪﺑ
بﻮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ
اﺪﺻ نوﺪﺑ
ىا ﻪﻄﻘﻧ ىﺎﻫراﻮﻧ ﺎﻳ طﻮﻄﺧ
«حﺎﺒﺷا» ﺎﻳ ﻰﻨﻤﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﮓﻧر نوﺪﺑ
ﻦﻜﳑ ﺖﻠﻋ
•
ﻮﺋﺪﻳو تﻻﺎﺼﺗا ﺎﻳو ﱳﻧآ ,قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻞﺼﺘﻣ
•
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﺷور ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
.ﺖﺳا ﲔﺋﺎﭘ ﻰﻠﻴﺧ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ـﮕﻨﮔ اﺪﺻ
•
لﺎﺳرا ﻰﺑﻮﺨﺑ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ
.دﻮﺷ ﻰﳕ
•
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
TWIN
نﺎﻳﺎﳕ
ﺖﻤﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىاﺪﺻ ,ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ
.دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳار
•
,ﺎﻫ ﲔﺷﺎﻣ زا ﺎﻤﺷﺎﻧ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ
ﺮﮕﻳدو ﺎﻫراﻮﺸﺳ ,نﻮﺌﻧ ىﺎﻫﺎﻤﻨﻫار
هﺮﻴﻏو قﺮﺑ نوﺮﻴﻧ ىﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ
.دراد دﻮﺟو
•
ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ىﺎﻫ لﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ فاﺮﻃا ىﺎﻬﻫﻮﻛو
•
.دراد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ
•
ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﱳﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺴﻴﻧ
•
.ﺖﺳا ﻢﻛ ﻰﻠﻴﺧ ﮓﻧر ﻪﺟرد
•
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
.دراد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ
ﺎﻬﻠﺣ هار
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار ﻮﺋﺪﻳو تﻼﺼﺗا و ﱳﻧآ ,قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
•
ﻪﻤﻛد
I
/1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىور رد
•
ﻪﻤﻛد
!
ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ار
نآ هرﺎﺑود ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ ﻪﺑ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ار
•
ﻪﻤﻛد
2
+
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ اﺪﺻ راﺪﻘﻣ ندﺮﻛ دﺎﻳز ىاﺮﺑ ار
•
ﻪﻤﻛد
%
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﮓﻨﮔ ىاﺪﺻ ندﺮﺑ ﲔﺑ زا ىاﺮﺑ ار
•
ﻪﻤﻛد
A/B
.دﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ ىﺮﺘﻬﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
•
ﻪﻤﻛد
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
•
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ار راﻮﺸﺳ ﻞﺜﻣ ﻰﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﮕﻳد
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ ,جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ نﺪﻴﺳر ﻞﻗا ﺪﺣ ﻪﺑ ىاﺮﺑ
شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﺎﺑو .ﺪﻴﻨﻛ
Sony
ﻰﺋﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ (ﻰﻧﻮﺳ)
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﺮﺘﻬﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻬﺟ ﺪﻨﭼ ﱳﻧآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زا
•
ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا
(“Fine”)
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
•
شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ
Sony
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﺋﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ (ﻰﻧﻮﺳ)
•
ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺮﮔا ار هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﱳﻧآ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار نآ طﺎﺒﺗرا
•
ىﻮﻴﻨﻣ
“Picture”
ﺖﻴﻌﺿو و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
“Personal”
زا ار
“Picture Mode”
ﺢﻄﺳ ﺲﭙﺳ و ,ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
“Color”
ﺖﲢ ار
“Picture Adjustment”
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
ىﻮﻴﻨﻣ
“Setup”
ﻰﮕﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
) نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
“Color System”
ﻻﻮﻤﻌﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ ار (
ً
ىور ﻦﻳا
“Auto”
.(دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
شوﺮﻓ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﳕ ﺎﺑو ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﱳﻧآ ﺖﻬﺟ
Sony
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻰﺋﺎﻤﻨﻫار ىاﺮﺑ (ﻰﻧﻮﺳ)
ﻪﺤﻔﺻ
۷
۱۶
۱۷
۱۷
۱۷
۲۷
۲۲
-
-
-
۵۰
-
-
۴۶
۴۷
-
(دراد ﻪﻣادا) لﺎﻜﺷا ﻊﻓر