ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو, ﺪﻴﻫد راﺮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺧاد ار ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ, ﻪﻣادا) رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ – Sony KP-FX432M31 Manuel d'utilisation
Page 264
۸
دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ
ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﻪﻤﻛد ,ﻮﺋﺪﻳو ىﺎﺷﺎﲤ ىاﺮﺑ
t
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ۱۷ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
Y
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
Y
R
L
R
L
R
L
(MONO)
1
1
2
2
3
G
B
HD
VD
SYNC
R
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT
AUDIO
R L
تﺎﻜﻧ
•
ﻪﺑ ار درز ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ ,ﻰﺗﻮﺻ ﻚﻳ ىﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ
)
ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ و (درز ﺶﻴﻓ
L
-
(MONO)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو (ﺪﻴﻔﺳ ﺶﻴﻓ)
•
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﻚﻳ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ
8
ﺮﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىور ار ﻮﺋﺪﻳو ﻰﺟوﺮﺧ لﺎﻨﮕﻴﺳ ,(ﱳﻧآ)
0
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز
VCR
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو ﻪﺑ ار (ﻮﻳﺪﻳو)
S
ىﻮﻴﻨﻣ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﺻو
“Setup”
و هداد ﺶﻳﺎﳕ ار
ﺖﻴﻌﺿو
“Auto”
ىاﺮﺑ ار
“S Input”
ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا .(ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۴۷ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ىود
)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
S
و (
)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ,ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد (ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
S
رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ
ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﻴﺳ ىدورو هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا
)
ﺖﻴﻌﺿو ,(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو
“Off”
ىاﺮﺑ ار
“S Input”
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
۳مﺪﻗ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺧاد ار ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ ﺎﺑ ار ىﺮﻃﺎﺑ ﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺎﻳ ﻪﻨﻬﻛ ىﺎﻫ ىﺮﻃﺎﺑ
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ
ﱳﻧآ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻪﺑ
8
(ﱳﻧآ)
ﻪﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
S
(
ﻮﺋﺪﻳو
ﱳﻧآ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ﻪﺑ
t
1
,
2
ﺎﻳ
3
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو)
)
(درز
-L (MONO)
)
(ﺪﻴﻔﺳ) (ﻮﻧﻮﻣ
-R
)
(ﺰﻣﺮﻗ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
S
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
S
ىﺎﻫ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
: لﺎﻨﮕﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ
(ﻪﻣادا) رﺎﻜﺑ عوﺮﺷ