راﺪﺸﻫ – Sony KP-FX432M31 Manuel d'utilisation
Page 259
۳
PR
راﺪﺸﻫ
و ﻻﺎﺑ ىﺎﻫژﺎﺘﻟو .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﻜﻳﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ ﺎﻳ ىزﻮﺳ ﺶﺗآ دﺎﺠﻳا ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ راﺬﮔاو هدﻮﻣزآ رﺎﻛ داﺮﻓا ﻪﺑ ار ﺮﻴﻤﻌﺗ رﺎﻛ .ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧاد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ
:ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ شﻮﭘرد
:ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﻘﻳﺮﻃ
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ار اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻧزور ىﻮﻠﺟ
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻰﻛﺎﺧ و دﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﺎﻳ بﻮﻃﺮﻣ ,غاد ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﻌﺗﺮﻣ ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ رﺎﻜﺑ (ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ ﻪﺟرد ۴۱) داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۵ زا ﺮﺘﻤﻛ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺎﺑ ىﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
,ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻄﺑ قﺎﺗا تراﺮﺣ ﺮﮔا ﺎﻳ و ,دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ مﺮﮔ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ دﺮﺳ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ زا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ىﺎﻫ ﻰﺳﺪﻋ ﺎﻳ و ﻪﺸﻴﺷ ىور ﺖﺑﻮﻃر ﻊﻤﲡ ﺖﻠﻌﺑ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻴﻌﺿ نآ ﮓﻧر ﺎﻳ و هﺪﺷ هرﻮﻠﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻚﺸﺧ نآ ﻞﺧاد ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺤﺑ اﺮﻧآ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ زا ﻞﺒﻗ ,دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺮﮔا .ﺖﺳا
•
زا ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺎﻳ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ,ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ىور و هدﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺘﻴﻣ قﺎﺗا ﻛ ﻪﺑ ﻘﺳ زا ار رﻮﻧ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻬﭙﻣﻻ
ار رﻮﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ قاﺮﺑ ﺎﻫراﻮﻳد و ﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻰﺋﺎﻬﻗﺎﺗا رد ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار درﻮﺨﻴﻣ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ
.ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻰﻜﺸﻣ ىراﻮﻳد ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ و ﺖﻛﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﻫراﻮﻳد ىور ,زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ىراددﻮﺧ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ﺎﻳ بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ,سﻮﺒﺤﻣ ىﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﺘﺳد نداد راﺮﻗ زا
:ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪﻘﻳﺮﻃ
•
ﺖﻟو ۲۴۰-۱۱۰ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺎﺑ زا ﺮﻴﻐﺑ ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(KP-FX432/532 M91)
ﺖﻟو ۲۴۰-۲۲۰ ﺎﻳ
(KP-FX432 M31)
.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ رﺎﻜﺑ ﺰﺗﺮﻫ ۶۰/۵۰
•
اﺮﻧآ ﻪﻛ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ىا هدﻮﻣزآ رﺎﻛ ﺺﺨﺷ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ - ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور اﺮﻧآ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺧاﺪﺑ ﻰﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺪﻣﺎﺟ ﻢﺴﺟ ﺮﮔا
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﺳرزﺎﺑ
•
.ﺪﻳروآ رد ﺰﻳﺮﭘ زا ار نآ قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷ ود ﺪﻴﻨﻛ ﻰﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻟاﻮﺘﻣ زور ﺪﻨﭼ ىاﺮﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﮔا
بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ زا ىاﺪﺟ اﺮﻧآ ناﻮﺗ ﻰﳕ ﺖﺳا ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣ و ,ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ
.دﺮﻛ رﻮﺼﺗ (ﻰﮕﻧﺎﺧ قﺮﺑ)
•
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ اﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ زا قﺮﺑ ﻢﻴﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﻣﺪﺻ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ ار ﻰﻗﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﻨﭼ
•
ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺢﺷﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻜﭼ بآ ﻪﻛ ﻰﻄﻴﺤﻣ رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ار ىا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
.دادراﺮﻗ ﺎﺤﻧآ ىور ﺪﻳﺎﺒﻧ ار ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﺤﻳﺎﻣ زاﺮﭘ ﻪﻛ ىﺎﻫﺰﻴﭼ و ,دادراﺮﻗ
•
نﺎﻨﻴﻤﻃا .ﺪﻨﻛ ﻞﻤﲢ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نزو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ىرﻮﻄﺑ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻛ و راﺪﻳﺎﭘ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺰﻴﻣ ﻚﻳ ىور ار ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺢﻄﺳ زا نآ ﺢﻄﺳ و فﺎﺻ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻤﺣ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا ﱳﻓﺮﮔ ﺎﺑ ار ﻰﻳﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
طﺎﻴﺘﺣا
•
رد ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ و ﻰﺋﺎﻨﺷور ,دﻮﺧ ﻰﺋﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ,ﺎﻫ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ,ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻳزﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ و ﻰﺋﺎﻨﺷور ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ (ﺖﻛﺮﺣ نوﺪﺑ) ﺖﻣﺎﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻚﻳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻨﻜﳑ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا .دﺪﻨﺒﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﻤﻌﻟا مادﺎﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺖﺳﻻﺎﺑ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﺖﻗد مﺪﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نﻮﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ ﻰﺘﻧارﺎﮔ لﻮﻤﺸﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ
ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ كﺎﭘ
•
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﻮﻃﺮﻣ بآ ﺎﺑ ﻰﻛﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻦﻛﺎﭘ ﻪﭼرﺎﭘ زا ﺎﻔﻄﻟ ,نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ ىاﺮﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﻞﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ,ﺎﻬﻟﻼﺣ ﺎﻳ هﺪﻨﻳﻮﺷ ىﺎﻫ ردﻮﭘ ,ﻰﻨﻴﻟﺎﻜﻟآ ىﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ,ﺮﺑز تﺎﺤﻔﺻ
ﻰﺋﺎﻬﻟﻼﺣ ﺎﻳ و ﻮﺸﺘﺴﺷ ىﺎﻫردﻮﭘ ,ﻰﻨﻴﻟﺎﻜﻟآ هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ,هدﺎﺒﻤﺳ عاﻮﻧا زا .ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﻨﳝا
.ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ندﺮﻛ كﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ,ﻰﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ و ﻞﻜﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ
•
ﺎﻳ و ,هدﺮﻜﻧ ﺲﳌ ,هداﺪﻧ ﺶﻟﺎﻣ ﻰﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ و رﺎﻛدﻮﺧ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﺗ كﻮﻧ ﺎﻳ و ﻦﺸﺧ ءﺎﻴﺷا ﻂﺳﻮﺗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ
.درادﺮﺑ شاﺮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﻪﻧﺮﮔو .ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﺑﺮﺿ نﺂﺑ