هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ نداد صﺎﺼﺘﺧا, ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ, ﻪﻤﻛد menu .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار دراد ﻪﻣادا – Sony KP-FX432M31 Manuel d'utilisation
Page 311: ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ menu
۵۵
ﻮﻨﻣ) ﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
MENU
(
هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا
(“Video Label”)
ﺪﻨﻧﺎﻣ) هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
VCR
,
SAT
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻳ و (هﺮﻴﻏ و ,
ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ىدورو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺮﻳﻮﺼﺗ /ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ
.ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ نداد صﺎﺼﺘﺧا
1
بﺎﺨﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ
“Video
Label”
نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا زا ,
“Video Input”
ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ,هدﺮﻛ
رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻴﻫد
2
ﻪﻤﻛد
ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﺑ ﻪﻛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىدورو بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻫد صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هداد ﺖﻛﺮﺣ
ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
3
ﻪﻤﻛد
ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
“Label”
ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳو ,هداد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
4
ﻪﻤﻛد
ﲔﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار
زا ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻰﻜﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
ﺲﭙﺳو ,هداد ﺖﻛﺮﺣ هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺶﻴﭘ
ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۸۹ ﻪﺤﻔﺻ ,دﻮﺧ
5
ﺖﻴﻌﺿو ,ﺮﮕﻳد ىا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ صﺎﺼﺘﺧا ىاﺮﺑ
“Video Input”
ىﺎﻫ مﺪﻗ ﺲﭙﺳو ,هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
2
ﺎﺗ
4
.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار
ىدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﻤﻛد
MENU
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
دراد ﻪﻣادا
S e l e c t :
C o n f i r m :
E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
V i d e o 2
V i d e o 4
V i d e o 3
H D / D V D 1
H D / D V D 2
TW
IN
PRO
G+
TWIN
PRO
G–
TW
IN
PRO
G+
TWIN
PRO
G–
S e l e c t :
C o n f i r m :
E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
TW
IN
PRO
G+
TWIN PROG
–
TW
IN
PRO
G+
TWIN PROG
–
S e l e c t :
C o n f i r m :
E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V i d e o 1
VC R
G a m e
S A T
E d i t [ _ _ _ _ _ ]
TW
IN
PRO
G+
TWIN
PRO
G–
TW
IN
PRO
G+
TWIN
PRO
G–
S e l e c t :
C o n f i r m :
E n d :
V i d e o L a b e l
V i d e o I n p u t :
L a b e l :
V i d e o 1
V CR
TW
IN
PRO
G+
TWIN PROG
–
TW
IN
PRO
G+
TWIN PROG
–