ﻪﻣادا) ﻪﻧﺎﺑز ود و ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ – Sony KP-FX432M31 Manuel d'utilisation
Page 284
۲۸
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ
A2
(ﻰﻧﺎﳌآ)
تﻮﺻ رﺎﺸﺘﻧا عﻮﻧ
(اﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا) ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ ﺶﻳﺎﳕ
A2
ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا (ﻰﻧﺎﳌآ)
Stereo
Mono
A2
ﻪﻧﺎﺑزود (ﻰﻧﺎﳌآ)
Main
Sub
ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻃﺎﻨﻣ
NICAM
و
A2
(ﻰﻧﺎﳌآ)
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﻃﺎﻨﻣ
NICAM
.هﺮﻴﻏ و ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ,ىﺰﻟﺎﻣ ,ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ,رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ,ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ
A2
(ﻰﻧﺎﳌآ)
.هﺮﻴﻏ و ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ,ىﺰﻟﺎﻣ ,ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳ
تﺎﻜﻧ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لارﻮﻨﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ اﺪﺻ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا
•
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا
NICAM
ﺖﻟﺎﺣ ,ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ,
“Mono”
بﺎﺨﺘﻧا ار
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻰﻟو هﺪﺷ لارﻮﻨﻣ اﺪﺻ .ﺪﻴﻨﻛ
•
ىﻮﻳﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد زا ﻞﺒﻗ
NICAM
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻂﺋاﺮﺷ ﺎﻔﻄﻟ ,ﲔﭼ رد
NICAM
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ىﻮﻳﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻨﻴﺑزﺎﺑ ار دﻮﺧ
NICAM
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ﻂﺋاﺮﺷ ,
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻬﻟﺎﻨﮕﻴﺳ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ ترﺪﻗ ,هوﻼﻌﺑ .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ
NICAM
ﺖﻴﻔﻴﻛ ىور ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
.دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﺖﻓﺎﻳرد
(ﱳﻧآ) لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﺘﻓﺎﻳرد ىاﺪﺻ ﺮﮔا
8
ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ىاراد و ﺢﺿاو ﺎﻧ
رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ
A/B
نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺗ ار
“Mono”
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ
ادﺪﺠﻣ ,لارﻮﻨﻣ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ
ً
A/B
ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ار
“Auto”
رﺎﻜﺷآ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىورﺮﺑ
.دﻮﺷ
Mono
Auto
تﺎﻜﻧ
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ
“Mono”
ﺎﻳ
“Auto”
.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺤﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ ىاﺮﺑ
•
ﺖﻟﺎﺣ رد ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
“Mono”
ار ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﻨﮕﻴﺳ دﻮﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ,ﺪﺷﺎﺑ
ىورﺮﺑ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ار ىﻮﺗﺮﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
“Auto”
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ
(ىدﺎﻋ ىاﺪﺻ)
(ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ)
(ﻰﻠﺻا ىاﺪﺻ)
(ﻰﻋﺮﻓ ىاﺪﺻ)
(ﻪﻣادا) ﻪﻧﺎﺑز ود و ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ