Flowserve 420 IOM Logix - Manuel (Page 3)

3
Positionneur Digital Logix ® 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13
flowserve.com
1 : Information générale
1.1 : Utilisation de ce document
Les utilisateurs du produit et le personnel de maintenance devraient lire ce
manuel en détail avant l'installation, l'utilisation ou avant la maintenance
du positionneur.
Les instructions suivantes sont conçues afin d'assister l'utilisateur, si
nécessaire, pendant le déballage, l'installation et la maintenance du
positionneur Logix
® 420.
Des manuels utilisateur couvrent la vanne, l'actionneur ou les autres
portions du système et leurs accessoires. Référez-vous aux instructions
adéquates quand une information est nécessaire. Dans la plupart des cas,
les vannes FLOWSERVE, les actionneurs et les accessoires sont conçus
pour des applications spécifiques en ce qui concerne les gaz, la pression
et la température. Pour cette raison, ils ne devraient pas être utilisés dans
d'autres applications sans contacter au préalable le constructeur.
Afin d'éviter les blessures possibles du personnel ou les dégâts sur le
positionneur, les notes DANGER et ATTENTION doivent être strictement
respectées. Modifier ce produit, substituer des pièces non originales
ou utiliser des procédures de maintenance autres que celles proposées
pourrait avoir un effet dramatique sur les performances et pourrait être
dangereux pour le personnel et le matériel et pourrait annuler les garanties
existantes.
1.2 : Les termes concernant la sécurité
Les termes de sécurité DANGER, ATTENTION et NOTE sont utilisés
dans ce manuel pour souligner des dangers particuliers et/ou fournir
des informations sur des aspects qui ne seraient pas immédiatement
apparents.
NOTE : Indique et fournit des informations techniques complémentaires
qui peuvent ne pas être évidentes même pour un personnel qualifié.
1
ATTENTION : Indique que des blessures légères et/ou des
dommages peu importants peuvent survenir si les précautions
nécessaires ne sont pas prises.
!
DANGER : Indique que la mort, des blessures graves et/ou des
dommages substantiels sur les matériels peuvent survenir si les
précautions nécessaires ne sont pas prises.
Le respect de ces indications, qu'elles soient particulièrement
insistantes ou non, au sujet de l'assemblage, de la maintenance et de
la documentation technique (i.e. le mode d'emploi, la documentation
du produit ou sur le produit lui-même) est essentiel afin d'éviter des
fautes qui elles-mêmes peuvent directement ou indirectement causer des
blessures graves ou des dommages importants sur les matériels.
1.3 : Vêtements de protection
Les positionneurs FLOWSERVE utilisent des gaz haute-pression. Utilisez
des protections oculaires quand vous travaillez aux alentours de matériels
pressurisés. Respectez les procédures appropriées dans le cas où vous
travaillez avec du gaz naturel.
!
DANGER : Les règles et pratiques standard en sécurité industrielle
doivent être appliquées quand vous travaillez sur cet équipement
ou sur tout équipement de contrôle de procédé. En particulier, les
équipements personnels de protection doivent être utilisés comme
requis.
1.4 : Personnel qualifié
Les personnels qualifiés sont les personnes qui, du fait de leur formation,
expérience, éducation et de leur connaissance des standards qui
s'appliquent, des spécifications, des règles de prévention des accidents et
des conditions d'utilisation, ont été autorisées par les responsables de la
sécurité des usines à effectuer le travail nécessaire et peuvent reconnaître
et éviter les possibles dangers.
Pendant le déballage, l'installation et la maintenance qui sont requis pour
les produits FLOWSERVE, les utilisateurs des produits et le personnel de
maintenance devraient lire en détail ce manuel avant l'installation, la mise
en service ou l'exécution de toute maintenance.
1.5 : Écarts et variations des vannes et
actionneurs
Ce manuel ne prétend pas couvrir en détail toutes les variations possibles
du produit, et ne pas fournir non plus les informations pour tous les
exemples possibles d'installation, d'utilisation ou de maintenance. Ceci
signifie que ce manuel inclut seulement les recommandations qui doivent
être suivies par le personnel qualifié quand les produits sont utilisés pour
le cas prévu. S'il y a une incertitude en la matière, en particulier dans
le cas de documentation manquante sur un produit, des clarifications
doivent être obtenues via le service après vente approprié de Flowserve.
1.6 : Pièces détachées
Utilisez seulement des pièces détachées originales de marque
FLOWSERVE. FLOWSERVE ne peut accepter de responsabilité pour tout
dégât consécutif à l'utilisation de pièces détachées ou de matériels de
montage provenant d'autres fabricants. Si les produits FLOWSERVE (en
particulier les produits d'étanchéité) ont été stockés pendant de longues
périodes, veuillez vérifier leur corrosion ou une détérioration éventuelle
avant leur utilisation. Voir section 4 STOCKAGE ET DEBALLAGE pour plus
d'information.
1.7 : Service / Réparation
Afin d'éviter les blessures possibles du personnel ou les dégâts sur
les produits, les termes de sécurité doivent être strictement respectés.
Modifier ce produit, substituer des pièces non originales ou utiliser des
procédures de maintenance autres que celles proposées dans ce manuel,
pourrait avoir un effet dramatique sur les performances et pourrait être
dangereux pour le personnel et le matériel et pourrait annuler les garanties
existantes.