Flowserve BP - Manuel (Page 4)

MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 4 de 44
flowserve.com
1 INTRODUCTION ET SECURITE
1.1 Généralités
Ces instructions doivent toujours être
conservées à proximité de l'emplacement où
fonctionne le produit ou directement avec le
produit.
Les produits de Flowserve sont conçus, développés et
fabriqués avec les technologies les plus récentes dans
des usines modernes. Les pompes sont produites avec
beaucoup de soin et en contrôlant de manière continue
la qualité à l'aide de techniques élaborées de qualité et
en respectant les exigences de la sécurité.
Nous nous sommes engagés à améliorer en continu
la qualité et nous sommes à votre disposition pour
vous fournir des informations complémentaires sur le
produit, qu'il s'agisse de son installation ou de son
fonctionnement, ou des produits de soutien, et des
services de réparation et de diagnostic.
Ces instructions vous permettront de mieux connaître le
produit et son utilisation autorisée. Il est important de
faire fonctionner le produit en respectant ces instructions
afin d'assurer la fiabilité en service et d'éviter les risques.
Ces instructions peuvent ne pas tenir compte des
réglementations locales ; vérifier que les réglementations
locales sont strictement respectées, y compris celles
concernant l'installation du produit. Coordonnez toujours
les activités de réparation avec le personnel
d'exploitation, et respectez toutes les consignes de
sécurité de l'installation ainsi que toutes les lois et
réglementations concernant la sécurité et la santé.
Ces instructions doivent être lues avant
d'installer, d'actionner, d'utiliser et d'assurer
l'entretien du matériel dans n'importe quelle
région du monde. Ce matériel ne doit pas être
mis en service tant que toutes les conditions
relatives aux instructions de sécurité n'ont pas
été remplies. Ne pas appliquer, ni suivre les
recommandations du présent guide d'utilisateur
serait considéré comme une mauvaise utilisation.
Les blessures de personnes, les dégâts, retards,
défaillances causés par une mauvaise utilisation
ne seront pas couverts par la garantie Flowserve.
1.2 Marquage et approbation CE
Du point de vue légal, les machines et les
équipements mis en service dans certaines régions
du monde doivent respecter les directives de
marquage CE applicables concernant les machines
et, lorsqu'il y a lieu, les directives concernant les
appareils basse tension, la compatibilité
électromagnétique (EMC), les équipements sous
pression (PED) et les équipements pour atmosphère
potentiellement explosive (ATEX).
Lorsqu'il y a lieu, les directives et les agréments
supplémentaires couvrent des aspects importants pour
la sécurité concernant les machines et les équipements
et la fourniture de documents techniques et de
consignes de sécurité. Lorsqu'il y a lieu, ce document
incorpore les informations concernant ces directives.
Pour déterminer les approbations et pour savoir si le
produit lui-même est marqué CE, vérifiez la plaque
signalétique (numéro de série) et la certification.
(Voir section 9, Certification.)
1.3 Déni de responsabilité
A notre connaissance, les informations dans ce
manuel d'utilisation sont fiables. Malgré tous les
efforts faits par Flowserve pour fournir des
informations fiables et toutes les informations
nécessaires, la teneur de ce manuel peut paraître
insuffisante, et sa complétude et son exactitude ne
sont pas garanties par Flowserve.
Flowserve fabrique des produits en respectant
strictement les normes internationales du système de
gestion de la qualité, avec des certifications et des
audits effectués par des organismes extérieurs
d'assurance de la qualité. Les pièces d'origine et les
accessoires ont été conçus, testés et incorporés dans
les produits pour assurer une qualité continue du
produit et de bonnes performances en utilisation.
Comme Flowserve ne peut pas tester les pièces et
les accessoires provenant d'autres fournisseurs,
l'incorporation incorrecte de tels pièces et
accessoires peut affecter les performances et la
sécurité des produits. Si l'on ne sélectionne pas, si
l'on n'installe pas ou si l'on n'utilise pas de manière
correcte des pièces et accessoires autorisés par
Flowserve, ceci sera considéré comme une mauvaise
utilisation. Les dommages ou les pannes résultant
d'une telle mauvaise utilisation ne sont pas couverts
par la garantie de Flowserve. De plus, toute
modification des produits Flowserve et tout retrait des
composants d'origine peuvent compromettre la
sécurité de ces produits au cours de leur utilisation.
1.4 Copyright (droits de reproduction)
Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions
ne peut être reproduite, mémorisée dans un système de
recherche documentaire ou transmise sous une forme
quelconque et par un moyen quelconque sans
l'autorisation préalable de Flowserve.