Flowserve BP Manuel d'utilisation
Page 17
MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 17 de 44
flowserve.com
c) Les tuyaux d'aspiration et de refoulement et les
équipements associés doivent être soutenus et ancrés,
à proximité, mais indépendamment de la pompe.
d) Concevez et installez la tuyauterie et ses supports de
façon à permettre le mouvement de la tuyauterie due
à la dilatation ou à la contraction.
e) Avant de connecter les joues de la pompe à la
tuyauterie, assurez vous que les boulons
puissent être insérés sans problème dans les
trous prévus sur la joue, et que les deux faces
soient parallèles à l'intérieur de 0.5 mm
(0.020 in.) en utilisant une jauge d'épaisseur.
Mesurez en quatre points, tous les 90 °.
f) Si l'erreur est de plus de 0.15 mm (0.006 in) dans
le centrage de l'accouplement entre la tuyauterie
à la pompe, débranchez et ajustez à nouveau la
tuyauterie et ses supports.
g) La tuyauterie doit être vidangée et nettoyée à
fond avant de la raccorder à la pompe.
4.6.5 Tuyauterie auxiliaire
Les raccords à brancher à la tuyauterie
auront été dotés d’obturateurs de protection en métal ou
en plastique qu’il faudra retirer.
La tuyauterie nécessaire pour le raccordement de la
tuyauterie auxiliaire est indiquée ci-dessous. Installez
la tuyauterie en conformité avec les schémas de
tuyauterie fournis.
a) Tuyauterie de vidange et de purge.
b) Tuyauterie de refroidissement.
c) Tuyauterie d'étanchéité externe ou d'auto
rinçage.
d) Tuyauterie d'arrosage.
e) Tuyauterie de vapeur.
f) Autres.
4.6.6 Tuyauterie de dérivation (tuyauterie de
débit minimum)
Si la capacité envoyée par la pompe vers le système
est inférieure au débit minimal de la pompe, la pompe
devra fonctionner à un débit plus haut que le débit
minimum et la capacité restante devra être renvoyée
à la cuve d'aspiration ou autres, à travers une
tuyauterie de dérivation, afin d'exploiter, à capacité
réduite, la pompe en toute sécurité. Installez
d’une
tuyauterie de dérivation dans le cas ci-dessus.
4.6.7 Tuyauterie de réchauffage
Si vous opérez sur des liquides dépassant les 100 ºC
(212 ºF), il est recommandé de procéder à un
réchauffement avant de faire fonctionner la pompe.
Le réchauffement est réalisé en versant du liquide de
retour du refoulement. Pour les pompes disposant de
buses de décharge de 200 mm (8 in) ou plus, de
meilleurs résultats seront obtenus, si le liquide versé a à
la fois pour origine, l'orifice de vidange que le
refoulement de la pompe.
4.6.8 Charges de buse admissibles
Les valeurs autorisées sont énumérées ci-dessous et
sont deux fois la valeur de l'API 610. Les valeurs
sont présentées en conformité avec la Convention
signée 1503 ISO.
Toutes valeurs individuelles qui seraient supérieures
aux valeurs suivantes devraient être soumises à
l'approbation de Flowserve.
4.6.9 Valeurs de charge des buses
Taille nominale de la buse
50 mm (2 in.)
80 mm (3 in.)
100 mm (4 in.) 150 mm (6 in.) 200 mm (8 in.) 250 mm (10 in.)
Sur chaque sommet
de la buse
Force en kN (lbf)
Fx
1.42 (320)
2.14 (480)
2.84 (640)
4.98 (1 120)
7.56 (1 700)
10.68 (2 400)
Fy
1.16 (260)
1.78 (400)
2.32 (520)
4.10 (920)
6.22 (1 400)
8.90 (2 000)
Fz
1.78 (400)
2.66 (600)
3.56 (800)
6.22 (1 400)
9.78 (2 200)
13.34 (3 000)
Fr
2.56 (580)
3.86 (860)
5.12 (1 140)
8.96 (2 020)
13.84 (3 120)
19.26 (4 400)
Sur chaque coté de
la buse
Force en kN (lbf)
Fx
1.42 (320)
2.14 (480)
2.84 (640)
4.98 (1 120)
7.56 (1 700)
10.68 (2 400)
Fy
1.78 (400)
2.66 (600)
3.56 (800)
6.22 (1 400)
9.78 (2 200)
13.34 (3 000)
Fz
1.16 (260)
1.78 (400)
2.32 (520)
4.10 (920)
6.22 (1 400)
8.90 (2 000)
Fr
2.56 (580)
3.86 (860)
5.12 (1 140)
8.96 (2 020)
13.84 (3 120)
19.26 (4 400)
Dans chaque
extrémité de buse
Force en kN (lbf)
Fx
1.78 (400)
2.66 (600)
3.56 (800)
6.22 (1 400)
9.78 (2 200)
13.34 (3 000)
Fy
1.42 (320)
2.14 (480)
2.84 (640)
4.98 (1 120)
7.56 (1 700)
10.68 (2 400)
Fz
1.16 (260)
1.78 (400)
2.32 (520)
4.10 (920)
6.22 (1 400)
8.90 (2 000)
Fr
2.56 (580)
3.86 (860)
5.12 (1 140)
8.96 (2 020)
13.84 (3 120)
19.26 (4 400)
Sur chaque buse
Moment de force en
kN (lbf)
Mx
0.92 (680)
1.90 (1 400)
2.66 (1 960)
4.60 (3 400)
7.06 (5 200)
10.04 (7 400)
My
0.46 (340)
0.94 (700)
1.36 (1 000)
2.36 (1 740)
3.52 (2 600)
4.88 (3 600)
Mz
0.70 (520)
1.44 (1 060)
2.00 (1 480)
3.52 (2 600)
5.16 (3 800)
7.60 (5 600)
Mr
1.24 (920)
2.56 (1 900)
3.60 (2 660)
6.26 (4 620)
9.42 (7 000)
13.50 (10 000)