Flowserve BP - Manuel (Page 33)

MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 33 de 44
flowserve.com
Tambour d'équilibrage à assemblage conique:
a) Chauffez le tambour d'équilibrage sur une plaque
électrique et faites glisser le tambour d'équilibrage
le long de l'arbre avec la clavette [6700] contre le
dos du moyeu de la turbine de dernier étage
[2200]. Insérez la bague de butée type fendu
[2531.3] pour le tambour d'équilibrage [6230] dans
la rainure circonférentielle sur l'arbre. Puis tirez le
tambour d'équilibrage [6230] en utilisant les
boulons à œil (no 20, liste des outils) jusqu'à ce
que l'extrémité extérieure entre en contact avec la
face de la bague de butée [2531.3]. Pour un bon
emmanchement conique du tambour
d'équilibrage, appliquez de la chaleur sur le
tambour d'équilibrage et faites le rapidement
glisser sur l'arbre jusqu'à la position appropriée.
b) Testez le mouvement total de l'assemblage.
(Pour la valeur de ce mouvement, voyez
Mouvement du rotor (axial, total et fonctionnel)
dans le tableau 10.4.3 dans la feuille de données
techniques.)
6.10.3 Installation de l'élément interne
(assemblage de rotor, carter interne)
a)
Fixez les boulons à œil (no 10, liste des outils)
sur le dernier diffuseur et installez le mentonnet
d'arbre (no 4, liste des outils) sur l'arbre près du
palier de butée. Puis fixez-le avec l'écrou de la
bague de butée [3712.1].
b) Soulever légèrement l'élément interne à l'aide des
boulons à œil et fixez le gabarit de fixation (no 15,
liste des outils) à l'élément interne (assemblage de
rotor) en utilisant les crochets (no 8 et 9, liste des
outils).
c) Soulevez complètement l'élément interne du
support. Ensuite, fixez la pièce de levage pour
l'arbre (no 3, liste des outils) à l'arbre à côté du
gabarit de fixation (no 15, liste des outils) et
déplacez l'élément interne de la verticale à
l'horizontale en utilisant les boulons à œil (no 10,
liste des outils), la pièce de levage (no 3, liste des
outils), le mentonnet d'arbre (no 4, liste des outils) et
une grue ou un palan.
d) Fixez la pièce de levage (no 2, liste des outils) sur la
surface extérieure près du centre de gravité de
l'élément interne et élinguez l'élément interne à
l'horizontale comme indiqué ci-dessus avec une grue
ou un palan. Ensuite, serrez la chemise d'extension
(no 1, liste des outils) à l'extrémité de couplage de
l'arbre. Ensuite, retirez la pièce de levage (no 3, liste
des outils) les boulons à œil (no 10, liste des outils)
et le gabarit de tirage (no 14, liste des outils).
e) Déplacez horizontalement l'élément interne vers
le carter baril et insérez le dans l'alésage du
carter baril [1100] en utilisant la pièce de levage
(no 2, liste des outils).
f) Si l'élément interne est entré dans le carter baril
suffisamment pour être supporté, vissez les
boulons de centrage (no 18, liste des outils) dans
le diffuseur de dernier étage [1413] et attachez le
couplage (no 16, liste des outils), les boulons
(no 19, liste des outils) et la plaque (no 17, liste
des outils) sur le dessus des boulons de
centrage. Retirez la pièce de levage (no 2, liste
des outils) de l'élément intérieur.
g) En plus, insérez l'élément interne dans le carter
baril, tout en soutenant le couplage et l'extrémité
extérieure (butée) de l'arbre, en utilisant une grue
ou un palan. Si nécessaire, poussez sur
l'élément interne dans les logements du carter
baril en utilisant les boulons et les écrous et la
plaque de centrage (no17 et 18, liste des outils).
h) Si la pièce d'étage [1460] est insérée dans les
logements du carter baril et reste en place,
enlevez tous les outils (chemise d'extension,
mentonnet d'arbre, plaque, boulons et écrous de
centrage) fixés à l'élément interne. À ce stade,
appuyez l'extrémité de couplage de l'arbre sur
des supports en bois et remontez toutes les
pièces sur l'extrémité de décharge (butée)
comme suit.
6.10.4 Assemblage de l'extrémité de décharge
a) Insérez la goupille de positionnement dans le trou
alésé dans le diffuseur dernière étage [1413].
b) Inspectez à nouveau les cotés du joint haute
pression sur le baril et la tête de décharge afin de
s'assurer qu'ils sont lisses et exempts de rayures
ou d'entailles qui marqueraient leur surface et
donc pourraient provoquer des fuites. Vérifiez
également le plan du joint "spiralé" dans le baril.
c) Insérez le joint spiralé [4590] sur son siège dans
le carter baril.
d) Insérez l'élément ressort [4260] dans le diffuseur
dernière étage [1413], en utilisant un peu de
graisse ou du Tree bond (colle joint) pour le
maintenir en place.
e) Assurez vous que la goupille de positionnement
est fixée au diffuseur dernière étage [1413].
f) Installez la tête de refoulement [1221] avec la
bague d'équilibrage [1600] en place. Mettez la
tête de refoulement en position, puis continuez
avec une extrême prudence en utilisant des
goujons de carter [6572], écrous et rondelles et
en réajustant au treuil ou à la grue si nécessaire,
jusqu'à ce que la tête de refoulement entre en
douceur dans son logement dans le diffuseur de
dernière étage, et que la face de pression de la
tête de refoulement soit contre la face de contact
du carter baril. Assurez la tête de décharge sur
le baril en serrant plusieurs des écrous avant de
libérer le palan ou la grue.