Flowserve BP - Manuel (Page 35)

MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 35 de 44
flowserve.com
e) Verser une petite quantité d'huile sur la portée
d'arbre et la zone de portée de l'arbre.
La position des logements de paliers
est prédéterminée en usine et est assurée par
des goupilles coniques, mais le positionnement
des logements de paliers par ces goupilles se
limite seulement à la réparation des joints
mécaniques. Lors de la révision complète de la
pompe, le positionnement des boîtiers de paliers
doit être effectué sans ces goupilles, mais en
positionnant le rotor de pompe de la manière
décrite à l'article 6.10.8, Alignement horizontal et
vertical de l'arbre.
6.10.8 Alignement horizontal et vertical de l'arbre
a) Il est essentiel de vérifier et d'enregistrer la
course verticale du rotor dans le carter.
b) Placez un indicateur à cadran sur le plan de la fente
horizontale de la partie inférieure du logement de
palier radial [3200] avec le palpeur reposant sur le
sommet de l'arbre à environ 80 mm (3 in.) à
l'intérieur, vers la garniture mécanique du centre de
la de la portée d'arbre radiale.
c) Retirez de la portée d'arbre le roulement côté radial.
Mettez l'indicateur à zéro. Utilisez une barre et un
bloc de bois sous l'arbre, levez l'arbre et relevez le
mouvement. Tant les mouvements verticaux
qu’horizontaux doivent être mesurés et notés.
d) De la même manière, effectuez les mesures à
l'extrémité de butée de la pompe. Pour ce faire,
mettez à sa place la moitié inférieure de la partie
radiale de la portée d'arbre et retirez le palier de
butée latérale.
e) Le mouvement vertical minimum lors de la
conception de l'arbre de cette pompe est montré
comme le jeu vertical d'extrémité sur le côté
radial et le côté de butée. (Voir le tableau 10.4.3
dans la feuille de données techniques.) Un petit
jeu de fonctionnement au tambour d'équilibrage
réduit le mouvement à l'extrémité de butée. Si ce
mouvement minimum n'est pas atteint, la cause
doit en être recherchée et corrigée.
f) Faites en sorte que les logements de palier tant
du côté butée que radial se positionnent au
centre de ces mouvements tant dans le sens
vertical que horizontal. Cela peut être fait en
retirant les goupilles coniques, si les logements
ne sont pas dans une bonne position, et par les
vis de réglage, présents sur les flasques de
montage de la tête d'aspiration et de la boite
presse garniture.
g) Répéter l'étape allant de a) à e) jusqu'à obtenir la
condition de l'étape f).
h) La position horizontale est maintenant
déterminée. La position verticale doit être
réajustée pour soulever l'arbre à nouveau en
ajustant la valeur de lever du rotor (depuis le
centre du jeu vertical d'extrémité) sur le côté
radial et le côté de butée. (Voir le tableau 10.4.4
dans la feuille de données techniques.)
i) Ce réajustement est nécessaire pour compenser
la déviation de l'arbre dans la pompe et obtenir la
position du rotor la plus adéquate dans le carter
baril. Tournez l'arbre 2 à 3 fois et vérifiez qu'il
tourne librement, sans aucune obstruction.
j) Lorsque l'alignement vertical et horizontal sont
obtenus, serrez le boulonnage des logements de
palier. Re-fraisez les trous et installez les
goupilles coniques.
k) Fixez le logement de palier de butée [3230] à la
boite presse garniture [4112] avec les goujons et
les écrous.
l) Fixez le logement de palier [3200] radial (en
ligne) à la tête de l'aspiration [1222] avec des
goujons et les écrous.
m) Mettez en place les déflecteurs sur les faces
interne et externe [2540] respectivement à 1 mm
(0.04 in.) en dehors de la face latérale du
déflecteur d'huile [4330], et fixez les à l'arbre
avec les vis de fixation. (Figure 6-1).
Figure 6-1
6.10.9 Montage du palier de butée et établissement
du jeu d'extrémité axiale du palier de butée
a) Placez des cales et entretoises [6196, 3645]
dans la moitié inférieure du logement de palier de
butée selon la même épaisseur
qu’ils avaient
avant d'être démontées.
b) S'il s'agit d'un emmanchement conique,
appliquez de la chaleur sur la bague de butée
[3610] jusqu'à un maximum de 93 °C (200 °F),
assemblez ensuite à l'arbre en même temps que
la clavette [6700]. Assemblez l'écrou de bague
de butée [3712.1] et l'écrou de palier [3712.3].
Déflecteur
Déflecteur
d’huile
Jeu 1 mm
(0.04 in.)
Position du
déflecteur
en place