Flowserve BP - Manuel (Page 11)

MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 11 de 44
flowserve.com
2.4 Stockage
Entreposer la pompe dans un endroit
propre, sec et isolé de toute vibration. Laisser en place
les obturateurs sur les raccords de tuyauterie pour que
la poussière et les autres matières étrangères ne
puissent pas pénétrer dans le corps de la pompe. A
intervalles réguliers, faire tourner la pompe afin d'éviter
le marquage des chemins de roulement ou le gommage
des faces de friction de la garniture.
La pompe peut être stockée comme indiqué ci-
dessus pendant une période maximum de 6 mois.
Consulter Flowserve pour les mesures de protection
nécessaires en cas de stockage plus long.
2.5 Recyclage et fin de vie du produit
A la fin de la vie du produit ou de ses composants, les
matériaux et les pièces correspondantes doivent être
recyclés ou éliminés en utilisant une méthode
acceptable du point de vue de la protection de
l'environnement et en respectant les réglementations
locales. Si le produit contient des substances
dangereuses pour l'environnement, ces dernières
doivent être séparées et éliminées conformément aux
réglementations locales en vigueur. Ceci s'applique
aussi aux liquides et aux gaz pouvant être utilisés dans
le système d'étanchéité ou d'autres services généraux.
S'assurer que les substances dangereuses sont
éliminées en respectant les consignes de sécurité et
qu'un équipement de protection personnel correct est
utilisé. Les spécifications de sécurité doivent toujours
être conformes aux réglementations en vigueur.
3 DESCRIPTION DE LA POMPE
3.1 Configurations
La pompe à rotor de type BP met en œuvre un
processus de pompage exploité lors de conditions de
fonctionnement soumises à hautes pressions ou
hautes températures. Le corps se compose d'un
carter externe (carter baril) et d'un carter interne
(diffuseurs). Comme les bouches d'aspiration et de
refoulement sont forgées dans un acier au carbone et
soudées au corps de la pompe, celle-ci peut d'être
démontée et remontée sans dérangement des
tuyauteries d'aspiration et de refoulement.
3.2 Nomenclature de désignation
Les dimensions de la pompe seront gravées sur la
plaque signalétique comme indiqué ci-dessous:
6BP-1411S
 “6” = Diamètre nominal de l'orifice de
refoulement (in.)
 “BP” = Appellation de la pompe
 “14” = Diamètre nominal de l'orifice
d’aspiration (in.)
 “11” = Nombre d'étages, 4-14
 “S” = Conception spéciale de turbine
3.2.1 Tailles du refoulement
2, 3, 4, 6 et 8 in.
3.2.2 Appellations de pompes
BP = Simple turbine d'aspiration
BPD = Double turbine d'aspiration
3.2.3 Tailles de turbine
8, 9, 10, 11, 12, 14 et 18 in.
3.3 Conception des composants
principaux
Reportez-vous à la section 8 pour les croquis de
coupes.
3.3.1 Carter externe (carter baril)
Le carter externe est forgé dans un acier au carbone
contrôlé. Il est supporté au niveau de l'axe horizontal
de la pompe pour minimiser le risque de
désalignement de couplage. Le baril est conçu
comme un tout, afin de réduire toute concentration de
contraintes et en appliquant des méthodes d'analyse
d'éléments finis pour une conception optimale.
3.3.2 Carter interne (diffuseurs, éléments internes)
Le carter interne est composé de pièces d'étage
[1460.1-3] et de diffuseurs [1411, 1412, 1413]. Il est
conçu pour faciliter le montage et démontage puisque
les diffuseurs et les pièces d'étage consistent en une
configuration intégrée. Chaque diffuseur est monté
en un emmanchement conique avec une goupille de
butée pour empêcher la rotation du diffuseur.
Tout l'élément interne (diffuseur) est poussé et
sécurisé axialement contre l'épaulement du carter
baril par un élément circulaire ressort [4260] situé
entre la dernière pièce d'étage et la tête de
refoulement, en raison de la forte pression de
décharge générée lors du fonctionnement de la
pompe. Tout élément interne est également bloqué
en rotation par une goupille de butée située entre le
diffuseur de dernier étage et la tête de refoulement.