Flowserve BP - Manuel (Page 31)

MANUEL D'UTILISATION BP FRANÇAIS 85392726 10-09
Page 31 de 44
flowserve.com
d) Les plan d'étanchéité doit être regarnis ou
remplacés. Les garnitures et joints toriques doivent
être remplacés. Reportez-vous au Manuel de
formation pour les garnitures mécaniques pour plus
de détails.
6.8.7 Patin de palier de butée [3032]
Vérifiez la présence de toute strie, usure ou fusion
sur les surfaces de contact des patins. Si les
marques d'usure, de stries ou des rayures sont
minimes elles peuvent être réparées. Si les dégâts
sont graves, ils doivent être remplacés par de
nouveaux. Si les patins de poussée doivent être
réparés, ils doivent être vérifiés et confirmés par un
micromètre comme étant de la même épaisseur.
Les patins de poussée doivent être
remplacés par un ensemble complet.
6.8.8 Cale de butée [3610]
Vérifiez la présence de toute incision ou bavure sur la
face de contact de cale de butée. Si les incisions ou
bavures sont mineures, elles peuvent être réparées.
Après réparation des patins de poussée
et, ou, la cale de butée, le jeu axial total du palier de
butée sera changé. Si l'augmentation de l'épaisseur
de la cale est de 1.2 mm (0.05 in.) ou plus grand que
l'épaisseur d'origine la cale, la cale de butée et, ou,
les patins de poussée devront être remplacés.
6.8.9 Portées d'arbre [3020]
Vérifiez la présence de toute rainure, usure ou fusion
sur les surfaces de contact des portées d'arbre. Les
marques d'usure, de stries ou des rayures ne
peuvent pas être réparées, même si elles sont
mineures, car un changement dans le profil de
surface se détériorera pour produire des forces
hydrodynamiques de roulement. Des roulements
usés doivent être remplacés par de nouveaux.
Vérifiez aussi le jeu fonctionnel.
Les portées d'arbre doivent être
remplacées si leur jeu fonctionnel devient de 0.1 mm
(0.004 in.) plus grand que l'original.
6.9 Remplacement des composants
pressés
6.9.1 Les bagues de pièces d'étage [1500], bague
de diffuseur [1610], gorge [4132] et bague
d'équilibrage [1600]
a) Étant donné que ces bagues sont pressées en
position, elles sont arrachées avec un outil
spécial ou découpées par usinage.
b) De nouvelles bagues sont pressées dans ou sont
insérées dans l'alésage du diffuseur, pièce d'étage
ou tête de refoulement après qu'ils aient été
refroidis. Une broche de frapper est enfoncée dans
un trou foré au niveau de l'assemblage et la tête de
la broche est sertie avec un poinçon.
6.9.2 Bague d'usure de turbine [2300]
a) Comme la bague d'usure est insérée sur le
moyeu d'une turbine par un emmanchement
conique et fixée par des vis de fixation, il est
coupé par rupture de la bague.
b) Après chauffage, une bague de turbine neuve est
montée sur la turbine, vissez ensuite la vis de
fixation au niveau du raccord entre la bague de
turbine et le moyeu de turbine.
6.9.3 Déflecteur d'huile [4330]
a) Le déflecteur d'huile [4330] est enfoncé en position et
doit être installé et enlevé avec un marteau.
b) Lors du remplacement du déflecteur d'huile [4330]
assurez-vous que le trou de drainage est situé au
niveau du bas de couvercle de palier pour permettre
là l'huile de re-circuler dans le logement de palier.
6.10 Montage
Pour monter la pompe, consulter les plans en coupe.
(Voir section 8, Nomenclature et plans.) Pour
l'application d'outils référez-vous à la liste des outils
spéciaux dans la section 6.5 et aux schémas
explicatifs. Pour assembler la pompe inversez la
procédure de démontage décrite précédemment.
Tous les joints doivent être remplacés par de
nouveaux éléments ayant la même épaisseur et faits
de la même matière. Appliquez du lubrifiant sur les
joints toriques.
À l'usine, les turbines et le tambour d'équilibrage de
chaque pompe sont donnés avec un équilibre
individuel dynamique. Puis l'ensemble du rotor,
composé de l'arbre, turbines, bagues d'écartement
[2531.1-2], tambour d'équilibrage [6230], bague de
butée [2531.3], chemises d'arbre de la garniture
mécanique, clavettes et écrou, sont assemblés et
équilibrés dynamiquement comme un tout. Lors du
remplacement ou la réparation des pièces du rotor,
examinez toujours l'effet sur l'équilibre dynamique.
Lorsque des déflecteurs [2540] et des chemises
d'arbre de garnitures mécaniques sont maintenus sur
l'arbre par des vis de fixation, après avoir serré les
vis à fond, frappez-les en deux ou trois points.