Flowserve MEN - Manuel (Page 4)

MANUEL D’UTILISATION MEN/MHP, MEN-TI, ME-TI, FRANCAIS 71576398 - 11/09
Page 4 de 40 flowserve.com
1 INTRODUCTION ET SECURITE
1.1 Généralités
Ces instructions doivent toujours être
conservées à portée du lieu d'utilisation de ce
produit ou directement avec le produit.
Les produits Flowserve sont conçus, développés et
fabriqués avec des technologies de pointes, dans des
installations modernes. Le groupe est produit avec
soin et est dans l'obligation de suivre un contrôle
continu qualité, qui répond à des techniques
sophistiquées de qualité et des exigences en matière
de sécurité.
Flowserve s'est engagé dans l'amélioration de la
qualité continue en proposant ses services pour des
compléments d'informations sur le produit, son
installation ou sa mise en route, sa réparation et ses
services de diagnostics.
Ces instructions ont pour objectif de faciliter la
familiarisation avec le produit et son utilisation
correcte, il est important d'utiliser ce produit en
accord avec ces règles, pour pouvoir assurer son
bon fonctionnement et éviter les risques. Ces
instructions peuvent ne pas avoir pris en
considération les réglementations locales. Assurez-
vous que de telles réglementations sont respectées
par tous, y compris les personnes installant le
produit. Coordonnez toujours les activités de
réparation avec le personnel chargé des opérations
et respectez tous les critères de sécurité de l'usine
ainsi que les réglementations/lois applicables
relatives à la santé et la sécurité.
Ces instructions doivent être lues avant
d'installer, d'actionner, d'utiliser et d'assurer
l'entretien du matériel dans n'importe quelle
région du monde. Ce matériel ne doit pas être
mis en service tant que toutes les conditions
relatives aux instructions de sécurité n'ont pas
été remplies. Ne pas appliquer, ni suivre les
recommandations du présent guide d'utilisateur
serait
considéré comme une mauvaise
utilisation. Les blessures de personnes, les
dégâts, retards, défaillances causés par une
mauvaise utilisation ne seront pas couverts par
la garantie Flowserve.
1.2 Marquage CE et conformité
C'est conformément à une requête légale que, dans
certaines régions du monde, tout dispositif et
matériel mis en service doivent être conformes aux
directives de marquage CE applicables concernant
les machines et, lorsque cela s'applique, les
équipements basse tension, les compatibilités
électromagnétiques (EMC), les directives sur les
équipements pressurisés (PED) et les équipements
utilisés dans des atmosphères explosives (ATEX).
Lorsque cela s'applique, la directive et toute autre
approbation, couvrent d'importants aspects de
sécurité relatifs au matériel, aux machines, à la
remise de documents techniques et aux notices
d'utilisation.
Lorsque cela s'applique, ce document intègre des
informations importantes
sur ces directives et
approbation. Afin d'établir si le produit est
conforme à ses approbations et s'il porte la
marque CE, veuillez consulter le numéro de série
de la plaque signalétique et la certification fournie
(Voir section 9, Certification).
1.3 Décharge de responsabilité
Les informations contenues dans ces
instructions utilisateur sont considérées
comme fiables. En dépit de tous les efforts
déployés par Flowserve Corporation afin de
fournir des informations sûres ainsi que tous
les renseignements nécessaires, le contenu de
ce manuel peut sembler insuffisant et
Flowserve ne garantit pas qu'il soit complet ou
précis.
Flowserve réalise des produits répondant aux
exigences des normes internationales de
management de qualité comme l'ont certifié et
audité des organisations externes d'assurance
qualité. Les composants d'origine et les
accessoires ont été conçus, testés et incorporés
au produit pour assurer la qualité et la
performance du produit durant son utilisation.
Comme Flowserve ne peut pas tester les articles
venant d'autres fournisseurs, la mise en place de
tels parties et accessoires peut affecter les
performances et la sécurité des produits. La
mauvaise sélection, installation ou utilisation de
pièces Flowserve est considéré comme un
mauvais usage du produit. Les dommages ou
mauvais fonctionnements dus à un mauvais usage
ne sont pas couverts par la garantie Flowserve. De
même, la modification des produits Flowserve ou
la suppression de pièces d'origine peuvent
engendrer une dégradation du fonctionnement et
de la sécurité.
1.4 Copyright
Tous droits réservés. Aucune partie de cette notice
ne peut être reproduite, stockée sur un système
amovible ou transmis de quelque manière que ce
soit, sans la permission préalable de Flowserve.
1.5 Conditions de fonctionnement
Ce produit a été sélectionné afin de répondre aux
conditions d'utilisation données par le client de
Flowserve. Elles ont été reprises dans l'accusé de
réception de commande dont un exemplaire a été
remis à l'acquéreur. Une copie de cet accusé doit
être jointe avec ce manuel.