Philips SCZ142AT - Manuel (Page 72)

Reproduction (Copie de bande) 33
Les instructions ci-dessous vous guideront dans la copie des bandes. Deux magnétoscopes SCZ162 sont illustrés.
D’autres magnétoscopes peuvent fonctionner différemment. Pour reproduire une bande, effectuez les connexions
indiquées, puis suivez les étapes I à 7.
I. Câbles audio venant des jacks AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du magnéto­
scope I vers les jacks AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) du magnétoscope 2
-------------- c|~B
7
Tn— =fHirfB~>
Magnétoscope I
Magnétoscope de
lecture
=DDi
=Mr] 1=1
’9 @
Magnétoscope 2
Magnétoscope enregistreur
-<DC e
=fr] [3
2. Câble vidéo venant du jack VIDEO OUT (SORTIE VIDEO)
du magnétoscope I vers le jack VIDEO IN (ENTRÉE
I VIDÉO) du magnétoscope 2
Le magnétoscope I lira votre bande. Insérez une bande préenregistrée dans
le magnétoscope I.Si la bande n’a pas de languette pour enregistrement, la
lecture commencera. Si cela arrive, appuyez une fois sur la touche
STOP/EJECT (ARRÊT/ÉJECTION) du magnétoscope I.
2
Le magnétoscope 2 enregistrera votre bande. Insérez une bande vierge dans
le magnétoscope 2.Assurez-vous que la languette pour
enregistrement est intacte (voir détails page 5).Assurez-vous que le
magnétoscope 2 est allumé et qu’il est en position Magnétoscope. (Le
voyant Magnétoscope/TY s’allumera. S’il ne s’allume pas, appuyez une fois
sur la touche Magnétoscope/TV.)
3
Allumez la TV et réglez-la sur le canal 3 ou 4, d’après celui vers lequel est
placé le commutateur CH3/CH4 à l’arrière du magnétoscope 2.
4
Dirigez la télécommande sur le magnétoscope 2. Appuyez sur les touches
numérotées 0,0. AUX s’affichera à l’écran.
5
Dirigez la télécommande sur le magnétoscope 2. Appuyez sur la touche
SPEED (VITESSE) pour sélectionner SP, LP ou SLR
6
Appuyez en même temps sur la touche PLAY (LECTURE) du magnétoscope
I et sur la touche REC(ord)/OTR (ENR(egistrement)/EI) du magnétoscope
2 .
7
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une fois sur la touche STOP/EJECT
(ARRET/EJECTION) du magnétoscope 2, puis arrêtez la bande sur le mag­
nétoscope I.
3. Câble coaxial RF
venant du jack
DUT (SORTIE)
du magnéto­
scope vers le
jack ANTENNA
IN (ENTRÉE
ANTENNE) de
la TV
Conseils pratiques
L’enregistrement non autorisé de pro­
grammes de télévision, de bandes vidéo
et autres documents protégés par les
droits d'auteur, peuvent porter atteinte
aux droits des propriétaires de copyright
et enfreindre les lois de copyright
Les câbles audio et vidéo ne sont pas
fournis.
Le magnétoscope illustré ci-dessus est le
modèle SCZ 162. Si vous possédez le
modèle SCZ 142, utilisez un câble audio
à fiche unique pour connecter le jack
AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du mag­
nétoscope I au jack AUDIO IN
(ENTRÉE AUDIO) du magnétoscope 2.