Philips SCZ142AT - Manuel (Page 60)

Glossaire 45
AUDIO IN/OUT lacks (lacks ENTRÉE/SORTIE AUDIO) ; Jacks situés à
l’arrière du magnétoscope utilisés pour enregistrer l’audio venant d’une autre
source (IN - ENTRÉE) ou pour envoyer l’audio vers une autre source (OUT -
SORTIE). Le SCZI42 a des jacks AUDIO IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE AUDIO)
simples à l’arrière du magnétoscope. Le SCZI62 a des jacks AUDIO IN/OUT
(ENTRÉE/SORTIE AUDIO) Droite et Gauche à l’arrière du magnétoscope.
Automatic Channel Setup (Initialisation automatique de canaux) :
Procédé par lequel le magnétoscope parcourt tous les canaux disponibles et
place en mémoire ceux que vous recevez. Ainsi, si vous appuyez sur les
touches CHANNEL a ./’ t ’(CANAL a ./' t ’), vous ne parcourez que les canaux
que vous recevez.
Bandes : paramètres qui vous permettent de syntoniser les canaux.
• Antenne -VHP (très haute fréquence ; canaux 2 à 13) et UHF (ultra haute
fréquence ; canaux 14 à 69)
• Câble - tous les canaux standards peuvent être reçus sans Câblo-convertis-
seur/DBS.
Câbie Box/DBS Output Channel (Canal de Sortie de
Câblo-convertisseur/DBSI : Chaîne 3 ou 4.
Dubbing (Reproduction^ : Copie d’une bande avec un second magnétoscope.
Frame (Trame^ : Une seule image « gelée » (mode Pause).
HQ (HQ) ; Haute qualité ; Une fonction des circuits du magnétoscope qui pro­
duit une image très haute en détails.
Line Input (Mode Entrée ligne) ; Le canal sur lequel vous réglez votre magné­
toscope pendant la reproduction. Le canal Entrée ligne est toujours le canal 00.
Si vous entrez accidentellement le mode Entrée ligne (AUX s’affichera briève­
ment à l’écran de votre TV), appuyez sur les touches CHANNEL
(CANAL .A./'T’) ou utilisez les touches numérotées pour sélectionner un autre
canal.
Mode ; Une opération du magnétoscope.
OTR fEh : One-Touch Recording (Enregistrement immédiat) ; programmation
d’un enregistrement qui commence immédiatement et enregistre une durée de
30 minutes à 8 heures, selon vos spécifications.
Remote Control fTélécommande'î : Le petit appareil électronique, fourni
avec votre magnétoscope, qui vous permet de faire fonctionner votre magnéto­
scope à distance.
RF coaxial cable fCâble coaxial RF^ : Le câble fourni avec votre magnéto­
scope. Utilisez-le pour connecter votre magnétoscope à votre TV (ou le Câblo-
convertisseur/DBS, s’il y a lieu). Le câble fourni est du type connexion-pression.
Cependant, vous pouvez aussi utiliser un câble à visser, si vous préférez.
Special Effects (Effets spéciaux) ; Recherche avant et arrière ; visionnement
d’une image « gelée » (mode Pause) ; lecture au ralenti.
Tape Speeds (Vitesses de banded Vitesse à laquelle la bande est entraînée
pendant un enregistrement.
• SP (lecture standard) - la plus rapide (la durée d’enregistrement d’une bande
T120 est d’environ deux heures) ; meilleure qualité d’image.
• LP (lecture longue) - vitesse moyenne (la durée d’enregistrement d’une bande
T120 est d’environ quatre heures).
• SLP (lecture super longue) - la plus lente (la durée d’enregistrement d’une
bande T120 est d’environ six heures).
VCR (Magnétoscope^ : enregistreur vidéo cassette, magnétoscope
VIDEO IN/OUT lacks (jacks ENTRÉE/SORTIE VIDÉOS : Jacks situés à
l’arrière du magnétoscope et utilisés pour enregistrer la vidéo venant d’une
autre source (IN - ENTRÉE) ou pour envoyer la vidéo à une autre source
(OUT - SORTIE).