Réglages / settings – Sulky Maxidrill RW Manuel d'utilisation
Page 59
57
FR
GB
Réglages / Settings
Vidange de la trémie
En cas de grosse quantité a vidanger, deux trappes de
vidanges placées sur le coté gauche permettent une
vidange rapide de la trémie.
Bien replacer les goupilles de blocage des vannes
avant de remplir la trémie.
V
IDANGE
DU
FOND
DE
TREMIE
- Pousser les injecteurs.
- Mettre l'auget
sous la distribution.
- Abaisser le levier
des "clapets de fond".
- Refermer lorsque l'auget est plein.
- Vider l'auget.
- Recommencer l'opération autant de fois que
nécessaire.
Il est possible de tourner les distributions à l'aide de la
manivelle pour retirer jusqu'au dernier grain.
G
1
2
Emptying the hopper
If there is a large amount to empty out there are two
shutters located on the left hand side to allow the
hopper to be swiftly emptied.
Carefully replace the shutter locking pins before
refilling the hopper.
E
MPTYING
THE
BOTTOM
OF
THE
HOPPER
.
- Slide back the injectors.
- Put the trough
under the distributors.
- Lower the lever
to operate the flaps.
- Close when the trough is full.
- Empty the trough.
- Repeat the operation as many times as
necessary.
It is possible to turn the distributors with the help of
the crank handle to remove the every last grain.
G