Réglages, Settings – Sulky Maxidrill TR Manuel d'utilisation
Page 53
51
FR
GB
Réglages /
Settings
Réglage de la herse de recouvrement
a
) Réglage de l'inclinaison.
Ce réglage permet de rendre les dents plus ou moins
fuyantes en fonction de la quantité de débris
végétaux.
- Retirer la broche
servant de butée et changer
de trou.
b
) Réglage de pression
Ce réglage permet de rendre la barre de herse
escamotable en hauteur en cas de forte présence de
pierres ou de débris végétaux
- Régler la compression du ressort
en serrant
ou desserrant la molette de pression
.
c
) Réglage de la hauteur de travail
Ce réglage permet de régler l'agressivité de la
herse.
- Tourner la molette de profondeur
pour régler
la hauteur de la herse.
- Tourner dans le sens horaire pour diminuer la
profondeur de travail des dents.
- Tourner dans le sens anti-horaire pour
augmenter la profondeur de travail des dents.
- Afin de garantir un suivi de terrain correct, laisser
un jeu de 8 mm environ entre le moyeu de
réglage et la butée basse de la herse.
d
) Réglage latéral
Afin d'obtenir un recouvrement uniforme des rangs
semés, il est important que chaque dent passe au
milieu des sillons.
Les dents sont montés avec un écartement de 12,5 cm.
- Pour régler la position de la dent par rapport au
sillon, desserrer les brides
qui bloquent la
barre de herse sur les bras, régler latéralement
et rebloquer les brides
.
5
5
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Adjusting the covering harrow
a
) Setting the angle.
This setting enables the tines to flow more or less
easily depending on the amount of trash.
- Remove the pin
that is acting as a stop and
change holes.
b
) Setting the pressure
This setting enables the harrow bar to move upwards
to clear stones or trash.
- Set the compression of the spring
by
tightening or loosening the pressure wheel
.
c
) Adjusting the working height
This enables you to set the aggressiveness of the
harrow.
- Turn the depth wheel
➃ to adjust the height of
the harrow.
- Turn clockwise to reduce the working depth of
the tines.
- Turn anti-clockwise to increase the working
depth of the tines.
- In order to guarantee that the harrow follows the
contours of the land, leave approximately 8mm
play between the harrow’s adjustment hub and
the lower stop.
d
) Sideways adjustment
In order to achieve uniform coverage of the drilled
rows, it is important that each tine passes through the
middle of the furrow.
The tines are fitted at intervals of 12.5 cm.
- To adjust the position of the tines in relation to
the furrow, loosen the flanges
that fasten the
harrow bar onto the arms, adjust laterally and
retighten the flanges
.
5
5
5
5
3
3
2
2
1
1
D
D
1
2