Sulky Maxidrill TR - Manuel (Page 25)

23
FR
GB
Mise en route / Start-up
Travail du sol
a) Disques avant
Les disques se manœuvrent en actionnant le bouton
central du boîtier multifonctions.
La profondeur se règle en ajoutant ou en supprimant
des cales sur le vérin
de commande des disques.
- Ajouter des cales pour diminuer la profondeur
de travail
- Supprimer des cales pour augmenter la
profondeur de travail
- Au travail, veiller a toujours amener le vérin en
butée sur les cales pour garantir un travail a
profondeur constante.
R EMARQUES IMPORTANTES :
Nous vous conseillons de toujours limiter la
profondeur de travail des disques avant pour diminuer
la puissance de traction source de patinage, traces de
roue et surconsommation de fuel.
Le bon réglage est obtenu quand le sol est nivelé
avant le passage des éléments semeurs.
Dans le cas d'un travail en sol ferme, il est important
de faire travailler les disques sur au moins la
profondeur de semis, cela pour garantir la pénétration
des éléments semeurs.
Il est possible de faire travailler les disques de la
rangée avant à une profondeur différente des disques
de la rangée arrière. Pour cela, ajuster la position de la
broche dans
la bielle .
3 3
2 2 1 1
Cultivation
a) Front discs
The discs can be operated by activating the central
knob on the multifunction control unit.
The working depth is controlled by adding or removing
the spacers on the disc control cylinder
- Add spacers to reduce the working depth
- Remove spacers to increase the working depth
- When working, ensure that the cylinder always
seats fully against the spacers to guarantee a
constant working depth.
I MPORTANT REMARKS :
You are advised to limit the working depth of the front
discs to reduce the required tractive power, which can
cause wheel spin, wheel marks and over-consumption
of fuel.
The setting is correct when the ground is evened out
before the drilling elements pass over it.
If working on hard ground, it is important to make
sure that the working depth of the discs is at least the
same as the drilling depth in order to guarantee that
the drilling elements penetrate the ground sufficiently.
It is possible to operate the front section discs at a
different working depth to those on the rear section.
To do this, adjust the position of the pin
in the rod . 2 2 1 1
3 3
G
G
1
1