Sulky Maxidrill TR - Manuel (Page 51)

49
FR
GB
Réglages / Settings
c ) Réglage du parallélisme du cadre
d'éléments semeurs par rapport au sol
Ce réglage est important.
Il est la garantie d'une pression identique entre les
Cultidisc de la rangée avant et les Cultidisc de la
rangée arrière.
Cet ajustement est la garantie d’une profondeur de
semis identique sur tous les rangs.
Ce réglage est a réaliser au champ, dans des
conditions normales de semis, à la mise en route de la
machine.
Un axe excentrique permet de modifier l'angle du
cadre en changeant de position l'axe avant de la bielle
haute de parallélogramme
.
Une clé de manœuvre facilite la rotation de
l'excentrique
2 2
1 1
c ) Ensuring the drilling elements frame is set
parallel in relation to the ground
This setting is important.
It ensures that the pressure is equal between the
Cultidiscs on the front and back rows.
This adjustment ensures that the drilling depth is
identical across all of the rows.
This adjustment should be made in the field, in normal
drilling conditions, just before operating the machine.
An eccentric pin enables you to modify the angle
of the frame by changing the position of the front pin
in the top parallelogram linkage rod
.
A wrench enables you to turn the eccentric pin
2 2
1 1
1
2
C
C