Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Manuel (Page 69)

67
FR
GB
Réglages / Settings
Réglage des vannes à commande
hydraulique :
• 1 vérin hydraulique double effet situé sur
chaque tronçon de rampe permet depuis la
console AXION situé dans la cabine du tracteur
d’effectuer les réglages des vannes. Pour le
réglage respecter la procédure décrite dans le
cas des vannes à commande manuel.
Remarques :
• Fermeture des vannes hydrauliques.
Avec des produits très coulants :
La fermeture des vannes hydrauliques permet
depuis la cabine du tracteur, ceci lors des
manoeuvres en bout de parcelle, d’éviter la
vidange rapide des rampes et donc de ne pas
avoir à réamorcer lors du redémarrage.
Elle s’effectue avec deux vérins double effet
pilotés (vérin tout ou rien) depuis la console
AXION.
• Réglage des vannes liées avec la vitesse
d’avancement.
Ce système en option avec la console AXION
permet lorsqu’il est étalonné de conserver une
répartition homogène des produits épandus,
malgré des variations importantes de la vitesse
d’avancement
• Utilisation en petit débit
ex : 300 kg/ha, alors dans ce cas il est
souhaitable de réduire le régime de
rotation des vis.
Adjusting the hydraulic controlled valves:
• 1 double action hydraulic actuator situated on
each boom section allows the valves to be
adjusted using the AXION console which is
situated in the tractor cabin. For the
adjustments, please respect the procedure
described for the manually controlled valves.
Notes:
• Closing the hydraulic valves.
With fast flowing products:
When manoeuvring at the end of a plot, being
able to close the hydraulic valves from the
tractor cabin means that the booms do not
empty quickly. This means that you do not have
to re-prime before starting to spread again.
This is done using two double action actuators
(all or nothing actuator) which are controlled
from the AXION console.
• Adjusting the valves is linked to the driving
speed.
When calibrated, this system which is optional
with the AXION console, allows an even
distribution of the products being spread to be
kept, even if there are important driving speed
variations.
• Low flow rate usage
eg : 300 kg/ha, it is preferable in this case to
reduce the auger rotation speed.