Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Manuel (Page 27)

25
FR
GB
Mise en route / Start-up
R ÉGLAGE DU VÉRIN ÉMETTEUR ( VÉRIN DE FLÈCHE ) LORS
DE LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE .
M AINTENANCE LORS D ’ UN DÉRÉGLAGE , ERREUR DE
MANIPULATION , ETC ...
NB: Pour un réglage simple de mise à niveau de la
pression, effectuer seulement les opérations
4°) 5°) 6°) et 10°).
1°) Atteler l'épandeur.
Ne pas fixer le vérin de flèche.
2°) Verrouiller l'essieu à la barre d'accouplement
de l'essieu suiveur par l'intermédiaire de l'axe
de blocage
Œ.
3°) Vérifier l'angle de l'essieu suiveur à l'aide d'une
règle posée contre la roue de l'essieu (les
quatre roues de l'épandeur doivent être
parallèles).
4°) Fermer le robinet de la pompe de béquille.
5°) Mettre les vannes n°2 et n°3 sur la position 1,
et la vanne n°1 sur la position 0 .
6°) Vérifier la pression de 50 à 80 bars, utiliser la
pompe de la béquille pour ajuster.
7°) Fixer le vérin émetteur (vérin de flèche).
8°) Avancer en ligne droite de façon à aligner
parfaitement le tracteur avec l'épandeur.
9°) Déverrouiller l'essieu sans déplacer
l'ensemble tracteur/épandeur.
10°) Mettre les vannes n°2 et n°3 sur la position 0,
et la vanne n°1 sur la position 1 .
11°) L'ensemble est prêt à fonctionner. Par
sécurité, vérifier le bon parallélisme des roues
lors d'un déplacement en ligne droite.
S ET UP THE OUTPUT ACTUATOR ( DRAWBAR ACTUATOR )
DURING THE FIRST START UP .
M AINTENANCE WHEN THE SETTINGS ARE ALTERED ,
HANDLING ERRORS , ETC …
Note: To simply adjust the pressure level, only
operations 4°) 5°) 6°) and 10°) should be
carried out.
1°) Hitch on the spreader.
Do not fix the drawbar actuator.
2°) Lock the axle to the tag axle coupling bar
using the locking pin Œ.
3°) Check the tag axle angle using a ruler placed
against the axle wheel (the four spreader
wheels must be parallel).
4°) Close the pump valve of the stand.
5°) Set valves n°2 and n°3 to position 1, and valve
n°1 to position 0.
6°) Check the pressure from 50 to 80 bars; use
the stand pump to adjust it.
7°) Fix the output actuator (drawbar actuator).
8°) Move forward in a straight line so that the
tractor is perfectly aligned with the spreader.
9°) Unlock the axle without moving the
tractor/spreader assembly.
10°) Set valves n°2 and n°3 to position 0, and valve
n°1 to position 1.
11°) The assembly is ready for work. For safety
reasons, check that the wheels are perfectly
parallel when moving in a straight line.