Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Manuel (Page 53)

51
FR
GB
Réglages / Settings
D
D
Système d’épandage à disques
Distributeur centrifuge hydraulique
DPH1 12-28 / DPH2 18-36
a) Pour les engrais granulés
Avec le double disque granulé (disques à 3
pales), les disques entraînés par des moteurs
hydrauliques tournent à 625 tr/mn sur le
système DPH1 et donnent pour les granulés,
selon leur grosseur et leur densité, une
répartition de 10 à 20m de chaque côté.
Pour le DPH2, les disques tournent à près de
900 tr/mn et donnent une répartition de 15 à
30m de chaque côté
• Un boîtier à déflecteur réglables permet de
jouer sur le point de chute de l’engrais sur les
disques.
• Trois ailettes de tailles identiques et à position
réglage, permettent d’affiner la forme de la
courbe.
La largeur de travail est réglable de 12 à 28m
selon la nature de l’engrais pour le DPH1.
Elle est réglable de 18 à 36m selon la nature de
l’engrais pour le DPH2.
Remarques:
Le tableau donne des indications de réglage pour
des engrais courants. Ces réglages ne sont
qu’indicatifs, les caractéristiques d’écoulement, de
densité, de granulométrie pouvant varier fortement
même pour des produits en apparence identiques.
La largeur de travail à retenir ne peut être
déterminée que par l’observation, en particulier de
la zone de recouvrement. Si la dose y est trop
forte, il faut écarter les passages ou modifier le
réglage.
Si au contraire elle y est insuffisante, il faut
rapprocher les passages, ou modifier les réglages
en sens opposé.
Disc spreading system
Hydraulic centrifugal distributor
DPH1 12-28 / DPH2 18-36
a) For granular fertilizers
With the twin granular fertilizer disc (discs with 3
blades), the hydraulically driven discs rotate at 625
rpm on the DPH1 system and, depending on the
size and density of the fertilizer granules, achieve a
spreading pattern of 10 to 20 metres at either side.
With the DPH2, the discs rotate at almost 900 rpm
and achieve a spreading pattern of 15 to 30 metres
at either side.
• You can fine-tune the dropping point of the
fertilizer on the discs using the adjustable
deflector unit.
• Three adjustable blades of identical size enable
you to refine the shape of the distribution
curve.
The working width of the DPH1 can be adjusted
from 12 to 28 metres depending on the nature of
the fertilizer.
For the DPH2 it can be adjusted from 18 to 36
metres, again depending on the nature of the
fertilizer.
NB:
The chart provides setting instructions for common
fertilizers. These settings are not definitive; the
fertilizer’s flow properties, the density and grain
size may vary significantly, including for products
that look the same.
The appropriate working width can only be
judged by observation, especially on the overlap
area. If the dose is too high, widen the tramlines
or change the setting.
If the dose is too low, the tramlines will have to
be brought closer together or the settings changed
the other way.