Sulky DPA Polyvrac hydraulic - Manuel (Page 49)

47
FR
GB
Réglages / Settings
C
C
Embrayage et débrayage du tapis
convoyeur
L’épandeur est équipé d’une commande mécanique
de débrayage de route et d’une commande
hydraulique d’embrayage ou électro-hydraulique avec
la console AXION.
La commande mécanique permet le débrayage
intégral à la roue (intéressant lors de longs trajets)
ΠC
OMMANDE MÉCANIQUE :
la position DÉBRAYÉE correspond au levier tiré.
(voir photo
) Position route.
Lors du déplacement du matériel entre le lieu de
chargement et le champ, même si l’équipement
hydraulique du tracteur permet l’utilisation de la
commande hydraulique d’embrayage, actionner le
levier mécanique en le tirant vers le tracteur
(débrayage), et le bloquer en plaçant la goupille de
sécurité : de cette manière, même en cas de
défaillance du système hydraulique, il n’y a pas de
risque d’embrayage intempestif.
C
Engaging and disengaging the conveyor
belt
The spreader is fitted with a mechanical
disengagement control for the road and a hydraulic
engagement control or electro-hydraulics with the
AXION console.
The mechanical control allows the complete
disengagement of the wheel (this is interesting for
long journeys)
ΠMechanical control system:
applying the lever will DISENGAGE the belt.
(see illustration
) Road travel position.
When the equipment is being transferred from the
loading point to the field, even though the tractor’s
hydraulic system means that the hydraulic clutch
control can be used, pull the mechanical lever
towards the tractor (disengage) and secure with the
locking pin: this will prevent any risk of the clutch
being engaged suddenly, even if the hydraulic system
fails.
C