MTS Capteur SWIFT 50 GLP - Manuel (Page 65)

Simulateur de route
Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur 65
Fixer les composants SWIFT sur le dispositif
Note Montez le transducteur de manière à ce que l’étiquetage de positionnement concorde
avec la position de référence. Dans la plupart des cas, les étiquettes doivent être droites
lors du montage. Si une correction angulaire est nécessaire après le montage, il faut
mesurer l’angle à partir de zéro et entrer ensuite une nouvelle valeur de décalage de
zéro pour AngleOffset (Décalage d’angle) dans le fichier d’étalonnage de l’Interface
Capteur (TI) (voir
Edit The Calibration File (Éditer le fichier d’étalonnage), dans le
manuel de consultation du produit du capteur «SWIFT 52 GPL Sensor Product
Information» (numéro de référence MTS 100-162-722).
Éléments de fixation du SWIFT 50 GPL
Matériel nécessaire :
• Pâte g-n Molycote (numéro de référence MTS 011-010-217)
• Mélange anti-grippage Nikal (numéro de réfénce MTs 011-354-902)
1. Nettoyez toutes les surfaces avec un détergent doux tel que du produit à
vaisselle. Il est primordial qu’il n’y ait ni gravier, ni ébarbure, ni graisse sur
toutes les surfaces.
2. Fixez l’entretoise de l’adaptateur moyeu («spindle adapter») sur le côté
jante du capteur (voir l’illustration ci-après) avec les quatre éléments de
fixation M5 fournis (voir le tableau plus haut dans le texte).
Vérifiez si la surface de positionnement de l’entretoise de l’adaptateur
moyeu fait bien face au capteur.
Lubrifiez les filets et sous la tête de chaque élément de fixation avec de la
pâte g-n Molykote et serrez au couple à 6.5 N•m (4.8 lbf•pieds).
Jante avant Jantes doubles
M16 X 1.5 mm *
* La longueur de ces éléments de fixation dépend de l’épaisseur de la joue de
jante. L’élément de fixation doit être asez long pour assurer une prise au
filetage de 37 mm (1.46 pouces), mais ne doit pas dépasser 43 mm (1.69
pouces).
M16 X 1.5 mm*
M10 X 1.5 mm †
† La longueur de ces éléments de fixation dépend de l’épaisseur de la joue de
jante. L’élément de fixation doit être asez long pour assurer une prise au
filetage de 28 mm (1.10 pouces), mais ne doit pas dépasser 34 mm (1.33
pouces).
M10 X 1.5 mm †
M5 X 0.8 mm ‡
‡ Ces éléments de fixation fixent l’entretoise de l’adaptateur moyeu («spindle
adapter») sur le capteur. La longueur de ces éléments de fixation dépend de
l’épaisseur de l’entretoise de l’adaptateur moyeu («spindle adapter») qui est
une fonction de la géométrie de la roue du client.
M5 X 0.8 mm ‡
Écrous à oreilles et rondelles d’ajustement modifiés par MTS §
§ Les écrous à oreilles standard ont un pas de filetage de M22 X 1.50 mm. Il
est possible de commander d’autres pas de filetage sur demande du client.