Pioneer LX01 - Manuel (Page 98)

06
98
Fr
À propos des enregistrements
programmés
Le programmateur permet d’effectuer 32
enregistrements, sans intervention de votre part, au
cours du mois qui suit. Le programmateur peut être
utilisé pour enregistrer une émission unique, une
émission quotidienne, ou une émission hebdomadaire.
Vous pouvez choisir la qualité des enregistrements
programmés comme vous le faites pour l’enregistrement
normal ; aux choix habituels s’ajoute le mode
AUTO qui
optimise la qualité compte tenu de la place disponible
sur le DVD (cas d’un enregistrement sur DVD), ou de la
place disponible sur un DVD vierge (cas d’un
enregistrement sur le disque dur).
Il est possible de régler le programmateur pour que
l’enregistrement qu’il commandera soit effectué sur un DVD
enregistrable ou sur le disque dur. Dans le cas des
enregistrements (quotidiens ou hebdomadaires) commandés
par programmateur et effectués sur le disque dur,
enregistrements qu’il n’est pas de votre intention de conserver,
vous pouvez employer la fonction Auto Replace Recording qui
provoque l’écrasement de l’enregistrement précédent par le
nouvel enregistrement. Sachez que cette fonction provoque le
remplacement de l’enregistrement précédent, que vous l’ayez
ou non regardé, par le nouvel enregistrement.
Vous pouvez également régler cet appareil pour qu’il
agisse sur la qualité de manière à enregistrer la totalité
du document dans l’espace disponible sur le disque, ce
qui ne serait pas possible avec la qualité que vous avez
adoptée (pour de plus amples détails concernant cette
question, voir Optimized Rec à la page 157).
Enfin, si vous programmez un enregistrement sur un
DVD mais que le DVD chargé n’est pas enregistrable, la
fonction de récupération (Recovery Recording) assure
l’enregistrement de l’émission sur le disque dur.
Cet appareil est compatible avec les systèmes VPS (Video
Programming System) et PDC (Programme Delivery
Control) employés par de nombreuses chaînes de
télévision analogiques pour garantir à l’usager que tout
enregistrement commandé par programmateur couvrira
bien la totalité de l’émission, même si celle-ci est en
avance ou en retard par rapport à la grille des
programmes. Au plus, huit enregistrements faisant
usage du système VPS/PDC peuvent être définis.
Important
• Il n’est pas possible de programmer un
enregistrement si 32 enregistrements commandés
par programmateur sont déjà en attente.
• L’enregistrement commandé par programmateur ne
peut pas commencer si :
– Cet appareil est en train d’enregistrer.
– Le disque est en cours d’initialisation, ou bien qu’il
n’est ni finalisé ni non finalisé.
• L’enregistrement commandé par programmateur
commence aussitôt que l’opération qui l’interdisait
est terminée.
• Si l’afficheur du panneau avant est éclairé, l’indicateur
de minuterie ( ) s’éclaire dans l’afficheur quand la
minuterie est en service. Si le témoin clignote, cela
veut dire qu’aucun disque n’a été chargé ou que le
disque chargé n’est pas enregistrable (cas d’un
enregistrement, sur DVD, commandé par
programmateur) (dans le cas d’un enregistrement,
sur disque dur, commandé par programmateur, cela
signifie que le disque dur n’est pas enregistrable).
• Environ deux minutes avant le début d’un
enregistrement commandé par programmateur, cet
appareil passe en attente d’enregistrement. Lorsque
l’appareil est en attente d’enregistrement, certaines
de ses fonctions deviennent indisponibles.
• La durée maximale d’un enregistrement sur disque
dur commandé par programmateur est 24 heures.
Toutefois, un titre (disque dur) étant limité à 12 heures,
tout enregistrement d’une durée supérieure à
12 heures occupera deux titres. Sachez que les titres
sont séparés par une coupure de quelques secondes.
• Si vous utilisez les VPS/PDC pour effectuer des
enregistrements, réglez HDMI Control de cet
appareil sur Off (page 159).
• Le système VPS/PDC ne fonctionne qu’avec les
chaînes analogiques ; il ne fonctionne pas avec les
chaînes de télévision numériques.
• Les fonctions attachées aux signaux VPS/PDC ne
sont pas nécessairement disponibles pour toutes les
stations du pays ou de la région. Consultez chaque
station pour connaître la compatibilité.
• Le système GUIDE Plus+ diffuse les informations relatives
aux programmes de télévision entre 3 et 5 heures du
matin. Pendant cette période, le système VPS/PDC peut
fonctionner de manière erratique ; ne demandez pas au
programmateur de prendre en compte ce système si vous
programmez un enregistrement au cours de cette période.
• Les enregistrements prenant en compte le système
VPS/PDC ne sont pas effectués depuis les 20
minutes qui précèdent le début d’enregistrements
prenant en compte le système
EPG Link jusqu’à ce
que ces enregistrements soient terminés (page 87).
• Si deux programmations devant débuter à la même
heure prennent en compte les signaux VPS/PDC, cet
appareil enregistre l’émission qui commence
réellement en premier.
Prolongation d’un enregistrement en cours
Vous pouvez prolonger un enregistrement commandé
par programmateur. Vous utiliserez l’une ou l’autre si,
par exemple, l’émission dure plus longtemps que prévu.
Annulation ou prolongation d’un enregistrement
programmé
1 (Menu page 1) Appuyez pendant trois
secondes sur cette touche au cours d’un
enregistrement commandé par programmateur.
L’enregistrement continue, mais sur l’afficheur de la face
avant, le témoin du programmateur s’éteint, pour
indiquer que la programmation a été annulée.
2 Appuyez de manière répétée sur cette touche pour
prolonger l’enregistrement par intervalle de 30 minutes.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
REC 
REC 
02SDVRLX70D_FR.book 98 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分