Pioneer LX01 - Manuel (Page 96)

06
96
Fr
5 (Menu page 3) Si vous enregistrez à partir du
syntoniseur A.TV (analogique), sélectionnez la
chaîne audio à enregistrer.
Voir Sélection de chaînes audio en mode A.TV (analogique)
à la page 94 pour plus de détails.
• Si vous optez pour le mode VR et si l’émission est
bilingue, les deux voies audio sont enregistrées et
donc au moment de la lecture vous choisirez celle
que vous désirez écouter. La seule exception à cette
règle existe dans le cas où vous avez sélectionné la
valeur
LPCM pour la qualité de l’image ; à ce
moment-là, aucun choix de la voie audio n’est requis
préalablement à l’enregistrement.
6 (Menu page 3) Si vous enregistrez à partir du
syntoniseur D.TV (numérique), sélectionnez la
langue audio à enregistrer.
• Vous pourrez aussi dans certains cas spécifier la
langue de sous-titre qui devra être enregistrée;
utilisez la touche (Menu page 3) pour sélectionner
la langue.
• Notez que la langue des dialogues et des sous-titres
ne peut pas être changée pendant l’enregistrement
d’une émission numérique.
7 (Menu page 1) Appuyez pour lancer
l’enregistrement.
Si vous désirez préciser l’heure de fin d’enregistrement,
appuyez de manière répétée sur
 REC. La durée
d’enregistrement augmente par pas de 30 minutes pour
atteindre six heures au plus. L’heure à laquelle doit se
terminer l’enregistrement est indiquée sur l’afficheur de
la face avant et sur l’écran. Lorsque l’enregistrement est
terminé, cet appareil passe automatiquement en veille si
vous ne procédez à aucune autre opération.
• Pour annuler la durée d’enregistrement choisie,
appuyez sur  REC.
• Pour interrompre l’enregistrement, à tout moment 1 ,
appuyez sur  (Pause). Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour reprendre l’enregistrement (si vous
enregistrez sur le disque dur, sur un DVD-RAM ou en
mode VR, un nouveau chapitre est créé au moment
où l’enregistrement reprend).
8 Appuyez sur cette touche pour arrêter
l’enregistrement.
• Si vous avez choisi une durée d’enregistrement au
cours de l’opération précédente, vous pouvez malgré
tout arrêter l’enregistrement à tout moment en
appuyant sur
STOP REC.
• L’enregistrement s’arrête automatiquement soit
lorsqu’il n’existe plus de place disponible sur le
disque dur, ou sur le DVD, soit après 12 heures
d’enregistrement sur le disque dur (selon celui de
ces deux cas qui se présente le premier).
Note
• Pendant l’enregistrement, vous avez la possibilité de
mettre en service ou hors service la fonction de
bouclage de la liaison péritel (SCART). Pendant
l’enregistrement, appuyez sur la touche
INPUT
(Menu page 2) pour sélectionner soit SCART THRU
(loop though en service) soit SCART NORM (loop
through hors service). La mise hors service du
bouclage est automatique à la fin d’un
enregistrement. Sachez que vous ne pouvez pas
adopter le bouclage lorsque vous enregistrez les
signaux appliqués au connecteur
AV1 (RGB)-TV.
Pause Live TV
La fonction Pause Live TV vous permet d’interrompre
momentanément l’émission de télévision que vous êtes
en train de regarder. Lorsque vous êtes de nouveau prêt
à continuer de regarder l’émission, appuyez simplement
sur la touche
(Lecture) (Menu page 1).
Paramétrage pour Pause Live TV
Vous pouvez utiliser la fonction Pause Live TV avec un
téléviseur compatible AV-Link raccordé par un câble
SCART (voir Paramétrage du syntoniseur TV pour Pause
Live TV ci-dessous), ou par le syntoniseur interne de cet
enregistreur (voir Utilisation du syntoniseur intégré de
l’enregistreur pour Pause Live TV à la page 97).
Paramétrage du syntoniseur TV pour Pause Live TV
Pour pouvoir utiliser cette fonction avec un syntoniseur
TV externe, l’enregistreur doit être relié à un téléviseur
par un câble SCART et AV. Link (page 160) doit être réglé
sur This Recorder Only.
2 Voir aussi Pause Live TV à la
page 160 pour plus de détails.
Pour utiliser Pause Live TV, effectuez les liaisons et
réglages suivants.
• Il se peut que la fonction Pause Live TV ne fonctionne pas
comme prévu lorsque vous regardez la télévision via un
appareil externe, tel qu’un magnétoscope ou un
syntoniseur numérique. Cette fonction n’est opérationnelle
que pour le canal sélectionné sur le téléviseur.
Important
• La fonction Pause Live TV ne fonctionne qu’avec le
syntoniseur A.TV (analogique) incorporé. Elle ne
fonctionne pas avec le syntoniseur D.TV (numérique)
ou l’entrée externe. Assurez-vous que
Auto Channel
Setting est réglé sur Download from TV (voir Auto
Channel Setting à la page 154).
1 Raccordez cet enregistreur à votre téléviseur par
un câble péritel (SCART).
2 Appuyez sur HOME MENU.
Remarque
1 Sauf pendant la lecture décalée.
REC 
STOP
REC
2 • Cette fonction n’est pas prise en charge par tous les téléviseurs. Si vous avez un doute, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne
le téléviseur.
• Cette fonction n’agit que si le téléviseur est compatible avec AV Link. Voir le mode d’emploi fourni avec le téléviseur si vous n’êtes pas sûr
de la compatibilité de votre téléviseur avec cette fonction.
HDD
02SDVRLX70D_FR.book 96 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分