Pioneer LX01 - Manuel (Page 116)

08
116
Fr
A propos de la finalisation automatique
Si vous copiez sur un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou un
DVD+R/+RW, celui-ci sera automatiquement finalisé à
la fin de la copie.
• Vous ne pouvez pas personnaliser le fond pour la
finalisation du DVD-R/-RW ou du DVD+R/+RW.
• Aucun nom n’est attribué au titre.
• Si vous souhaitez attribuer un nom au disque, ce doit
être avant le début de la copie (voir Input Disc Name
à la page 147).
• Si un enregistrement par programmateur est défini
et dans d’autres circonstances, le disque ne sera pas
finalisé.
Questions répétitives
• Le caméscope DV ne fonctionne pas convenablement
avec cet appareil!
Assurez-vous que le câble DV est correctement
connecté. Assurez-vous par ailleurs que ce que vous
souhaitez enregistrer n’est pas protégé contre la
copie.
Si cela ne suffit pas, mettez le caméscope hors
service puis à nouveau en service.
• L’image est présente, mais il n’y a pas de son!
Donnez au paramètre DV Input (voir DV Input à la
page 155) la valeur Stereo 1 au lieu de Stereo 2. 1
Quelques mots au sujet de DV
En utilisant la norme DV, connue également comme
i.LINK ou IEEE 1394-1995, vous pouvez raccorder un
camescope DV à cet enregistreur par le biais d’un câble
DV pour l’entrée des signaux audio, vidéo, de données et
de contrôle.
“i.LINK” et le logo “i.LINK” sont des marques de fabrique.
• Cet appareil n’est compatible qu’avec les
caméscopes au format DV (DVC-SD). Les récepteurs
numériques pour satellite et les magnétoscopes VHS
numériques ne sont pas compatibles.
• Vous ne pouvez pas relier simultanément plus d’un
caméscope DV à cet appareil.
• Vous pouvez commander cet appareil à partir d’un
appareil extérieur relié à la prise DV IN.
• Il n’est pas toujours possible de commander le
caméscope relié à la prise DV IN.
• Les caméscopes DV peuvent en général enregistrer
les signaux sonores sous forme stéréophonique et au
format 16 bits, 48 kHz, ou sous forme de deux pistes
stéréophoniques de 12 bits, 32 kHz. Cet appareil ne
peut enregistrer qu’une seule piste sonore
stéréophonique. Donnez au paramètre
DV Input la
valeur requise (voir DV Input à la page 155).
• L’entrée audio à la prise DV IN doit être de 32 kHz ou
de 48 kHz (et non de 44,1 kHz).
• Des perturbations de l’image à l’enregistrement
peuvent se produire si le composant de source
interrompt la lecture, si une section vierge de la
bande est reproduite, si l’alimentation du composant
de source est coupée ou si le câble DV est
débranché.
• La prise DV IN est seulement une prise d’entrée. Elle
n’est pas destinée à fournir un signal.
Remarque
1 Si le sous-code audio de la bande DV ne peut pas être lu correctement, la sélection du signal audio convenable ne peut pas être automatique.
Vous pouvez effectuer cette sélection manuellement grâce au paramètre External Audio (page 155).
02SDVRLX70D_FR.book 116 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分