Pioneer LX01 - Manuel (Page 166)

16
166
Fr
L’image est allongée,
verticalement ou
horizontalement • Assurez-vous que la valeur de TV Screen Size (page 158) convient pour le type de téléviseur
utilisé (voir aussi page 173).
• Si vous possédez un téléviseur à écran large, vérifiez les réglages de format d’image.
• Cet appareil adopte automatiquement le mode écran large en fonction du signal appliqué à
l’entrée. Si l’appareil relié n’est pas compatible VIDEO ID-1 (signal pour écran large), réglez-le
pour qu’il fournisse en sortie de la vidéo 4/3 (standard).
La langue des dialogues et
des sous-titres ne peut pas
être changée • Notez que la langue des dialogues et des sous-titres ne peut pas être changée pendant
l’enregistrement d’une émission numérique.
• Vous ne disposez que de la langue sélectionnée pour la piste son et les sous-titres au
moment de l’enregistrement d’une émission numérique. Il n’est donc pas possible de
changer la langue de la piste son et des sous-titres.
La lecture d’un disque
gravé sur cet appareil est
impossible sur un autre
appareil • Si le disque a été enregistré sur un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou sur un DVD+R, assurez-
vous qu’il a été finalisé (page 101).
• Certains lecteurs ne peuvent pas lire les DVD enregistrables, même s’il s’agit de DVD-R/-
RW (mode vidéo) ou d’un DVD+R finalisé.
• Si le disque a été gravé en mode VR, l’autre appareil doit être spécifiquement compatible
RW pour que la lecture soit possible (page 57).
• Les disques portant la gravure d’un document dont une seule copie est autorisée, ne
peuvent pas être lus sur un appareil qui n’est pas compatible CPRM (page 92).
• Sur d’autres appareils, la lecture des disques DVD+RW sur lesquels le contenu enregistré
occupe peu d’espace peut être refusée. Finalisez le disque et réessayez.
Pendant la lecture l’image
s’assombrit ou se déforme • Lorsqu’un disque protégé contre la copie est lu via un magnétoscope, l’image ne peut pas
être correctement affichée. Reliez directement cet appareil au téléviseur.
L’enregistrement n’est pas
net ou des parasites
apparaissent sur les
parties aux couleurs ternes
(ceci est dы а la
compression MPEG et
connu sous le nom de
mosaïque
)
• Réglez le mode d’enregistrement sur XP ou SP.
L’enregistrement est
impossible ou il n’est pas
satisfaisant • Assurez-vous qu’il existe un espace disponible sur le DVD et sur le disque dur.
• S’il s’agit d’un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou d’un DVD+R, assurez-vous qu’il n’est pas
finalisé.
• Vérifiez le nombre maximal de titres et de chapitres acceptés sur le disque :
– Disque dur : 999 titres
– Mode VR : 99 titres, 999 chapitres par disque
– Disque en mode vidéo : 99 titres par disque, 99 chapitres par titre
– DVD+R/+RW : 49 titres par disque, 99 chapitres par titre (maximum 254 chapitres par
disque)
• Assurez-vous que la source ne fournit pas un signal protégé contre la copie.
• Dans le cas d’un disque gravé au format VR, assurez-vous qu’il n’est pas verrouillé
(page 147).
• Assurez-vous que le standard de télévision (PAL, NTSC, etc.) est le même que celui des
enregistrements que porte le disque. Tous les enregistrements doivent être effectués sur le
disque selon le même standard. Avant d’enregistrer sur le disque dur, vous devez vous
assurer que le paramètre Input Line System a la valeur convenable pour ce que vous désirez
enregistrer (page 161).
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Les enregistrements
commandés par
programmateur ne sont
pas satisfaisants • Lors de la sélection du canal, veillez à ce que ce soit sur le syntoniseur de télévision intégré
de cet appareil et non pas sur le syntoniseur intégré du téléviseur.
• Lorsque vous utilisez un DVD-R/-RW (mode vidéo) ou un DVD+R/+RW, les documents
protégés contre la copie ne peuvent pas être enregistrés. Utilisez un disque au format VR si
vous avez affaire à un document dont une seule copie est autorisée (page 92).
• Deux enregistrements commandés par programmateur peuvent se chevaucher, auquel cas
seul le premier est complètement enregistré.
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Anomalie Remède
02SDVRLX70D_FR.book 166 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分