Pioneer LX01 - Manuel (Page 114)

08
114
Fr
Chapitre 8
Lecture et enregistrement depuis un
caméscope DV
Vous pouvez lire et enregistrer le signal vidéo fourni par
un caméscope DV relié à la prise
DV IN qui se trouve sur
la face avant de cet enregistreur.
Important
• Si vous reliez un second enregistreur au moyen d’un
câble DV, vous ne pouvez pas le régler par le
truchement de cet appareil-ci.
• Vous ne pouvez pas télécommander cet appareil à
partir de l’appareil que vous avez relié à la prise DV
IN.
Lecture à partir d’un caméscope DV
1 Assurez-vous que le caméscope DV est bien relié
à la prise DV IN qui se trouve sur la face avant.
2 Sur le menu Initial Setup, assurez-vous que
l’entrée audio DV est bien réglée comme vous le
désirez.
Voir DV Input à la page 155 pour plus de détails.
• Assurez-vous aussi que les réglages Audio In des
paramètres External Audio et Bilingual Recording
sont bien ceux que vous désirez (reportez-vous à
Audio In à la page 155).
3 Sélectionnez ‘DV’, puis ‘DV Video Playback’
sur la page Home Menu.
4 Lancez la lecture sur le caméscope.
Les images du caméscope doivent apparaître sur le
téléviseur.
• Pour enregistrer la vidéo, appuyez sur HDD/DVD
(Menu page 1) pour sélectionner le disque dur ou un
DVD, puis appuyez sur
 REC (Menu page 1).
Appuyez sur STOP REC (Menu page 1) pour terminer
l’enregistrement.
Si aucun signal n’est transmis à la prise DV par
l’appareil raccordé, ou si le signal est protégé contre
la copie, l’enregistreur se mettra en pause. Il
redémarrera automatiquement lorsqu’un signal
enregistrable sera transmis.
• L’enregistrement du signal présent sur la prise DV IN
n’a lieu que si ce signal est valide. L’enregistrement
s’interrompt de lui-même au moment où le signal
s’interrompt.
• Si le signal de la source est protégé par Copy Guard,
vous ne pourrez pas l’enregistrer. Pour de plus
amples détails, voir Restrictions relatives à
l’enregistrement vidéo à la page 92.
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV
• Le signal fourni par la source doit être au format DVC-SD.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date et l’heure qui
sont sur la cassette DV.
• Lorsque se présente une partie vierge sur la bande,
ou un document protégé contre la copie, cet appareil
interrompt l’enregistrement DV en cours d’exécution.
L’enregistrement reprend automatiquement
lorsqu’un signal enregistrable se présente à
nouveau. Toutefois, si la portion vierge de bande est
supérieure à deux minutes, cet appareil arrête
l’enregistrement et le caméscope doit en faire de
même (cela dépend du caméscope).
Copie depuis une cassette DV
Grâce au boîtier de télécommande de cet appareil, vous
pouvez le régler et régler également le caméscope.
Important
• Certains caméscopes n’acceptent pas les ordres
émis par le boîtier de télécommande de cet appareil.
• Pour obtenir les meilleurs résultats lors de
l’enregistrement d’un caméscope DV vers cet appareil,
nous vous conseillons de placer le caméscope en
pause de lecture après avoir atteint le passage à partir
duquel doit commencer l’enregistrement.
1 Assurez-vous que le caméscope DV est bien relié
à la prise DV IN qui se trouve sur la face avant.
Par ailleurs, réglez le caméscope en mode VTR.
2 (Menu page 1) Appuyez pour choisir la
qualité d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, voir Sélection de la
qualité de l’image et de la durée d’enregistrement à la
page 95.
3 Sur le menu Initial Setup, assurez-vous que l’entrée
audio DV est bien réglée comme vous le désirez.
Voir DV Input à la page 155 pour plus de détails.
• Assurez-vous aussi que les réglages Audio In des
paramètres External Audio et Bilingual Recording
sont bien ceux que vous désirez (voir Audio In à la
page 155).
4 Sélectionnez ‘DV’, puis ‘Copy from a DV
Source’ sur la page Home Menu.
• L’enregistrement du DV ne peut être exécuté que si le
caméscope DV est en mode VTR et qu’il contient une
cassette.
HOME
MENU
SETUP
REC
MODE
HOME
MENU
SETUP
02SDVRLX70D_FR.book 114 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分